李はなの江原道からのおたより帳 ①

2019年03月19日

이하나01

コリアトラベルをご覧の皆様、アンニョンハセヨ! 韓国は江原道(カンウォンド)春川(チュンチョン)在住の日本人、李はなと申します!

韓国人のマイダーリンと、3人の息子と1匹の犬娘と共に、こっそりと春川に暮らす李はなが、これから江原道コラムを担当させていただきます。

早速ですが皆様、春川といえば、何を思い浮かべられますか?

まずは何といっても、韓流ブームの火付け役「冬のソナタ」!! 主人公のジュンサンとユジンが、ここ春川出身の設定でしたね。

冬ソナブームの時は、春川に日本からのお客さんがたくさん来てくださいました。今でも春川一番の繁華街、春川明洞(チュンチョンミョンドン)にはジュンサンとユジンの像があります。実は私の似顔絵の背景に彼らがいるんですよ。よく見てみてくださいね。

それにしてもなぜ、冬ソナは主人公たちを春川出身の設定にしたのでしょうか? それは、ここ春川が韓国でも北の方に位置して、雪の冬のイメージにぴったりだったのが一番の理由でしょう!!

冬はソウルよりずっと寒い春川。今年は暖冬で、雪もあまり降りませんでしたが、毎年オンドルで暖かい家にいても、体の芯から冷えて、更年期女子にはたまらない寒い地域です…。まさに冬の都市という感じですね。

そしてその上、ソウルから電車なら1時間、車なら2時間弱という程よい距離感もピッタリだったのではないでしょうか。冬のソナタは、成人してからソウルで働く主人公たちが、ちょくちょく帰省している設定でした。ユジンの恋のライバル、同級生のチェリンが、怖い顔して高速道路を運転して春川へ帰るシーンを、なぜか忘れられない私です。ソウルから高速道路で春川に帰る度に、彼女の顔を思い出してしまいます。

しかし最大の理由は、主人公たちに美しいイメージを持たせるために、韓国人に人気の観光都市春川を選んだのでは?と李はなは考えます。ソウルに水を供給する水源の地である春川は、ダムがあり、水質を保つために工場などを作るのが制限されています。だから空気もキレイで、山や水の光景が本当に美しいんです。

春川を代表する湖、衣岩湖(ウィアモ)は山に抱かれていて、澄んだエメラルド色のきれいな湖! こういう自然が、主人公たちの清らかなイメージにピッタリじゃないですか。

そんな清らかな街・春川から、江原道のアレコレを、李はなが朗らかにお伝えしていきます! どうぞ次回もお楽しみに!!

文/李はな(江原道ブログ担当)

Pocket

関連する記事はこちら

テグタン

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」㉝ 慶南のテグ

 北の大地からアニョハセヨ! 今年も12月に通訳の仕事でテグ(大邱)に行くことになりました。はい、テグは慶尚北道の中にあります。でも、なぜタイトルが「慶南」なのかって? 今回は、テグはテグでも慶尚南道・鎮海(チネ)湾で水揚げされる冬に美味しい「テグ(大口:タラ)」をご紹介いたしま…続きを読む

テハ(コウライエビ)

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」㉟ ボールパークとシーフード~仁川・蘇來浦口~

 プロ野球日本一の余韻冷めやらぬ北の大地より、アニョハセヨ! 多くの感動をくれた我らが日本ハムファイターズで2003年から5年間監督を務め、2006年には日本一に導いてくれたトレイ・ヒルマンが、来季から韓国のSKワイバーンズの監督に就任することになりました。来シーズン開幕したら、…続きを読む

2017BusanOneAsiaFestival

釜山ホット情報|「祭りの秋」がやってきた!

釜山もようやく過ごしやすくなってきましたが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか? 今回は「祭りの秋」、9月10月の釜山のイベント情報をお伝えします。 大規模なセール「釜山グランドセール」 さて、9月1日から30日まで、釜山市内各所で「釜山観光グランドセール」が開催されます。グランド…続きを読む

부산시민사진기자-김민근-19-1-11

釜山ホット情報 | 2019年、釜山の年間イベント

 ちょっぴり遅れましたが、釜山ホット情報をご愛読の皆様! 今年も釜山で皆様のお越しをお待ちしております! 新年早々釜山でもたくさんのイベントがありました。海雲台では恒例の「ホッキョクグマ水泳祭り」という寒中水泳が1月初めに行なわれ、旬の蟹を定額でいただける機張の蟹キャンペーンは3…続きを読む

조선통신사-4(역사관)저작권

釜山ホット情報 | 日韓平和交流の象徴「朝鮮通信使」、祭りで再現

朝鮮と日本を行き来し、平和的文化交流を先導していた朝鮮通信使の行列が「過去を通して未来へ」というスローガンを掲げ、今年も釜山で再現されます。今年の「朝鮮通信使祭り」は、5月3日から6日まで中区の龍頭山(ヨンドゥサン)公園や光復路(クァンボンノ)で開催されるほか、当時日本と朝鮮を往…続きを読む

이화여대_메인A

[語学堂探訪] 梨花女子大学言語教育院

韓国語学堂探訪シリーズ ② 梨花女子大学言語教育院 「読む」、「書く」、「話す」の バランスの取れた授業   梨花女子大学 言語教育院 韓国語教育部は1988年外国語としての韓国語教育を始めて以来絶えず、教科過程・教材・教授法の開発を続ける、韓国最高の韓国語専門教育機関として位置…続きを読む

2017-BOF-개막공연(6)

釜山の秋を楽しもう!

 釜山の秋、特に10月はビッグイベントが目白押し。韓国最大規模の映画祭として知られる釜山国際映画祭(biff.kr)が今年は10月4~13日に海雲台(ヘウンデ)の映画の殿堂をはじめ南浦洞(ナンポドン)などの映画館で海外の名作数百本が上映される予定です。オープニングのみならず、期間…続きを読む

2018-가작-최남순-해운대-북극곰-수영축제s

釜山ホット情報 | 知っておくと便利! 釜山のお役立ち情報

日本から一番近い外国。福岡からは日帰りでも充分に遊べるのが釜山の魅力の一つです。 最近は特に韓流ブームの影響も受けてか、昨年よりずっと、日本人観光客の方を見かけるぐらいです。皆さん、スマートフォンを片手に楽しそうに街めぐり。ソウルに比べて情報がまだまだ少ないですが、フェイスブック…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02