瀧口恵子の珍島物語 | 珍島神秘の海割れ

2017年09月25日

jindo はじめまして。韓国の珍島(チンド)に住んでいる瀧口恵子と申します。現在は珍島郡庁の観光文化課に勤務しています。役所勤務ですから日本籍では採用できないとのことで帰化しました。韓国名はヨングヘジャ(瀧口恵子)です。

韓国にきて早くも30年の歳月が流れ(!)なんで山梨出身、富士山の麓で生まれた私が珍島へ島流しになったのでしょうかね? 不思議に思いつつ、第2の故郷ともいえる珍島の生活を楽しんでいます。

さて皆さん、今回は、「海が割れるのよ~、道ができるのよ~」そうです。天童よしみの「珍島物語」で知られる珍島神秘の海割れについてご紹介します。

韓国珍島神秘の海割れは「こちら珍島からあちら茅島(モド)里まで」約2・8㎞の海に道ができる不思議な現象です。平素、ここは水深が5~6mの海ですが、大潮のときにその海水が引き、海に道ができたように見えるのです。とても神秘的ですが、実は科学的な現象で、済州島側から流れる潮流と珍島大橋側から流れる潮流が互いにぶつかる地点に、約3千年の歴史をかけて砂や貝殻が積み重なって海底に砂丘ができました。海水が引くと、海底にできた山脈の尾根の部分が道のように現れる現象が「珍島神秘の海割れ」なのです。

では、海割れ現象はいつ起こるのでしょうか? 海割れはあくまでも自然現象なので、その時期を予想することができます。珍島郡庁では事前にその時期を知るために、夏になると韓国国立海洋調査院に公式依頼をして翌年1年間の干満潮のデータを送ってもらい、これを根拠に海割れ祝祭の日程を決定します。一番残念なのは、1年に1~2度しかこの現象を体験できないことです。たしかに頻繁に海割れが起ったら神秘でも何でもありませんが…。

でも、この問題を解決するため「神秘の海割れ体験館」がオープンしました。ここには映像で海割れの様子が体験できるだけでなく、「海割れ伝説」の内容を過去と現在をタイムリピットして4Dで紹介しています。

えっ? 海割れ伝説を知らない? では紹介しましょう! 朝鮮時代の初期、珍島の回洞(フェドン)村には虎が出没して家畜が食い殺され、さらには人まで襲われるようになりました。村人はいかだに乗って対岸の茅島まで避難しましたが、右往左往する中で珍島側にポンおばあさんだけが取り残されてしまいました。おばあさんは別れた家族に会いたくて、毎日、竜王様にお祈りしました。すると「明日海に虹をかけるから渡りなさい」というお告げが下りました。それで茅島の見える海岸に出てみると、驚いたことに海に道ができていたのです。茅島からは家族と村人が銅鑼と鐘を叩きながら海を渡り、珍島からはおばあさんが駆け寄って、みごと再会を果たしましたとさ。

神秘の海割れ体験館の映像は、もちろん日本語版も準備してありますので、ぜひ珍島へお出でください!

Pocket

関連する記事はこちら

写真提供:釜山広域市

釜山ホット情報 | 年末年始は釜山で楽しく!

今年も残すところわずかですが、年末年始の連休の計画は立てられましたか? 今回は、釜山に来られる際に、役に立つ日本語のツールをご紹介します。前回ご紹介したブログ「ホットな釜山」は既にご存知かと思いますが、釜山の最新情報を毎月お届けする「ダイナミック釜山」を市では毎月発行しています。…続きを読む

寧越

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」 ㊸ 朝鮮半島のカタチ~寧越郡~

 平昌オリンピック・パラリンピックに日本代表選手を多く輩出している北の大地からアニョハセヨ! このコラムがお手元に届く頃には、朝鮮半島はオリンピックで盛り上がっていることでしょうね。 さて、山河に錦を施したように美しいという意味の「錦繍江山(クムスガンサン)」という言葉で説明され…続きを読む

オルチェンイククス

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」㊾ A級グルメもB級グルメも楽しめる!~江原道・横城郡~

 北の大地よりアニョハセヨ! 今年もよろしくお願いいたします。今年最初のコラムは、A級グルメとB級グルメが楽しめる江原道(カンウォンド)・横城(フェンソン)郡をご紹介いたします。 横城は江原道の南西部に位置し、高速鉄道ならソウル駅から横城駅まで約1時間15分。東ソウルターミナルか…続きを読む

ショッピング王ルイ

釜山ホット情報 | 「ショッピング王ルイ」ロケ地を巡ろう

 今月のホットな話題は、釜山を舞台にして撮影された「ショッピング王ルイ」! 韓国ではMBCで9月から11月にかけて放送され、日本ではKNTVで年末から2月にかけて水木、2話連続で土曜日に放送されていました。このドラマ、アンコール放送が今年の5月に予定されているので注目です! ドラ…続きを読む

2018 불꽃축제A4전단 영중일문0

釜山ホット情報|美しい花火と噴水を釜山で楽しもう!

第15回釜山花火祭り早割チケット販売  今年11月2日に広安里海水浴場で開催される「第15回釜山花火祭り」(主催:釜山広域市、主管:釜山文化観光祝祭組織委員会)のチケット販売計画が発表されました。 早すぎるのでは!?という驚きの声が聞こえてきそうですが、こちらは正真正銘20%も割…続きを読む

8dc6bbc7c792bc2e0ac8bd1cc66801d2-150x150

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」㉕ 榮州・浮石寺

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」㉕ 榮州・浮石寺  北の大地からアニョハセヨ! 前回のコラムで新羅時代の名僧「義湘(ウィサン)」が建立した海印寺(ヘインサ)をご紹介したので、今回も義湘に関する伝説が残るお寺を紹介したいと思います。  ソウル江南の高速バスターミナル(セ…続きを読む

ムルメギタン

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」㉜ 釜山カルメギ…いえいえ、ムルメギです

 北の大地からアニョハセヨ!そんな北の大地では、12月から韓国LCCのエアプサンが新千歳空港と釜山金海(キメ)国際空港の間を週3回の定期便が就航させるとのことで、北海道に住む韓国ファンの注目を集めています。大学を卒業してから4年間住んでいた釜山が、これで手軽に行けるようになるのか…続きを読む

1741199_image2_1

瀧口恵子の珍島物語 | 珍島アリラン

アリランは韓半島に伝わる民謡です。韓国はもちろん北朝鮮や中国、そしてサハリンまで、韓国民族の住むところには必ずアリランが歌われています。 ではどうしてこんなにも多くのアリランが各地に伝わっているのでしょうか? そしてアリランの語源はなんでしょうか? 珍島アリラン保存会の資料による…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02