釜山ホット情報「国際市場」

2015年02月23日

国際市場

国際市場釜山の観光地として欠かせない「国際市場(クッチェシジャン)」が、1月25日で観客動員数1200万人を突破した映画「国際市場」の影響で、再び注目を浴びています。釜山を訪れたほとんどの方たちは、中区に位置する国際ターミナル近くの国際市場にいらっしゃったのではないかと思います。しかしここ数年は円安の影響もあって日本人の観光客はもちろん、一般の買い物客も減る一方でした。この国際市場に最近、ものすごくたくさんの韓国内からの観光客が訪れ、「釜山おでん」や「ホットク」など釜山グルメも全国的に売り上げが伸びたそうです。
「国際市場」とは? ひと言でいうと、釜山の旧都心中区にある常設在来市場です。歴史的に見ると韓国は1945年の日本では終戦、韓国では「光復」を迎えるまで、日本の統治下にあり、特に当時、釜山には日本人がたくさん住んでいて、現在の国際市場や富平(プピョン)市場、宝水(ポス)本屋通りなどには日本人町が形成されていました。当時の地図を見ると、呉服屋や小料理屋、銀行、理髪店などを日本人が営んでいたことが分かります。その場所が1945年に光復を迎えることにより、日本人は一斉に日本に帰り、その人がいなくなった場所が市場として発展し、国際市場と呼ばれるようになったのです。その後、1948年に大韓民国政府が誕生した2年後の1950年6月25日に韓国動乱が勃発したのですが、避難民が釜山に押し寄せ、一気に人口が膨れあがると同時に、アメリカ軍の軍用物資や釜山港に密輸入される製品が国際市場で売られながら、市場は最盛期を迎えます。
現在の国際市場は昔の面影を残す小さな店がいくつもの通りにぎっしりと並び、生活用品から工具、衣類、かばん、靴などの店が迷路のように並んでいます。
国際市場は地下鉄1号線の南浦(ナムポ)駅やチャガルチ駅から歩いていけ、周囲にはチャガルチ市場という水産物市場、夜市で脚光を集める富平洞カントン市場、光復路ファッションストリート、ロッテデパート、龍頭山(ヨンドゥサン)公園、影島(ヨンド)大橋と、釜山の観光地が集まっています。以前紹介した「ソルビン」という粉雪のようなかき氷や「カルビ」、「豚足」、「ケミチプ」、「サンゲタン」などの釜山グルメをはじめ、「シアッホットク」で有名なBIFF広場も近いのです。
筆者が国際市場に魅力を感じるのは歴史的背景もありますが、おいしい食べ物、いろんな国の観光客、いろんな人に出会え、買い物をしても得をした気分になれ、楽しいからです。
同じような通りが並ぶので、道に迷いやすいともいわれますが、少し上を見上げると龍頭山の上にそびえる120mの釜山タワーが見え、それを頼りに歩いていくと、海苔巻きやトッポッキなどが売られている屋台通りに出るのを参考にされると便利でしょう。
衣類や韓服、帽子、眼鏡、布地、毛糸、手芸用品、電気用品、台所用品なども市場なので安く手に入り、お土産選びも楽しいものです。最近の変化といえば、昨年長い間空き地だった場所にアベンツリーホテルが入居する商業ビルができ、その周辺をおしゃれなブティック、アクセサリー店などが並ぶようになりました。
韓国の朴大統領も観覧し、離散家族が出会う場面や、最後に主人公が幻で現れた父親に「親父、このくらい頑張ったらいいだろう? 本当に辛かったんだよ」と語りかける場面で、こらえきれずに涙ぐむ場面があったと伝えられています。
日本では5月から全国ロードショー公開が決まっていて、東方神起のユンホが歌手ナム・ジン役で出演しているのも見どころのひとつでしょう。戦後から復興、子供たちには苦労させまいと、一生懸命生きてきた親たちの姿は、日本でも韓国でも共感を覚えるものではないでしょうか。
文/木内徳子(釜山市観光振興課)

Pocket

関連する記事はこちら

이화여대_메인A

[語学堂探訪] 梨花女子大学言語教育院

韓国語学堂探訪シリーズ ② 梨花女子大学言語教育院 「読む」、「書く」、「話す」の バランスの取れた授業   梨花女子大学 言語教育院 韓国語教育部は1988年外国語としての韓国語教育を始めて以来絶えず、教科過程・教材・教授法の開発を続ける、韓国最高の韓国語専門教育機関として位置…続きを読む

ムルタッカルビ

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」 ㉙ 「水」のまち~太白市

 雪も解け、白樺の木肌の白さが目立ち始めた北の大地からアニョハセヨ。韓国ではあまり見ない白樺の木ですが、江原道には多く自生しています。今回はそんな江原道の太白(テベク)市と郷土料理「タッカルビ」をご紹介いたします。 太白市は東ソウルバスターミナルから約3時間半、6時から23時まで…続きを読む

秋の雪岳山

カンドウ! カンウォンドウ!〈江原道〉 ① 雪岳山の紅葉

韓国旅行といえば、首都のソウルや釜山の都市に行かれた方は多くおられると思いますが、韓国の地方に行かれたことはありますか? 地方にも行ってみたいけど、交通手段、言葉の問題もあって、個人ではなかなか行けないという方も多いのではないでしょうか。 私もその一人でした。ソウルに行くだけでも…続きを読む

7cccc19acab00b57c6d4b80168a317e1-150x150

芸術家たちの出会いの場所として名のある所

[連載コラム]本田教授の韓国探訪 耕仁美術館(경인미술관)   芸術家たちの出会いの場所として名のある所   1983年の12月6日に開館した耕仁(キョンイン)美術館はソウルの真ん中、鍾路区(チョンノグ)寛勲洞(クァンフンドン)30-1にあり、芸術家の文化空間…続きを読む

珍島犬

瀧口恵子の珍島物語 | 珍島犬紀行

 皆さん、こんにちは。珍島の瀧口です。今回は珍島犬を紹介します。 現在、珍島の人口は3万3千人。では珍島犬は何頭いるでしょうか? 珍島犬を管理している珍島犬テーマパークに問い合わせてみると、なんと1万1千頭いるそうです。ざっと各家庭で1頭ずつ飼育している計算になりますね。 檻に飼…続きを読む

八公山

韓国旅行がもっと楽しくなる「キラリ! 名所」 ㉛ 八公山~願いを一つ叶えてくれる山

 北の大地からアニョハセヨ! 韓国でのセンター試験である「修能(スヌン)が11月に迫っています。韓国の受験生のみなさん、ファイティン! さて、合格祈願といえば、日本では学問の神・菅原道真が奉られている大宰府に代表される天満宮などが思い浮かびますが、韓国では「願いを一つ叶えてくれる…続きを読む

荒嶺山展望台

釜山ホット情報| 出かけませんか? 春の釜山を満喫

待ちに待った春がやってきました! 残業続きの毎日でしたが、久々に街に出ると、いつの間にか梅の花が咲きだし、釜山でも春の気配が感じられるようになりました。今回は春定番の名所と穴場をご紹介します。   夜景の名所? 荒嶺山展望台カフェ 釜山に住みながら、「これほど釜山の街が…続きを読む

조선통신사행렬1

釜山ホット情報| 初夏のお祭り

  ゴールデンウィーク歓迎イベント   待ちに待ったゴールデンウィーク。韓国では中国からの団体旅行客は残念ながら減ってしまいましたが、台湾やマレーシア、そして日本からのお客様が増え、全体的には増加傾向にあるそうです。これは何があっても釜山に来てくださる皆様のお…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02