B-BOYに恋したバレリーナ

2011年04月06日

<公演レビュ> B-BOYに恋したバレリーナ

バレリーナ、路上のダンサーを愛す

메인(가로)

 

「24時間が過ぎたのに胸の震えが止まらない」公式サイトにある、一人の観覧客の観覧レビューが公演「B-BOYに恋したバレリーナ」の印象深い余韻をそのまま表現する。

「B-BOYに恋したバレリーナ」は2005年、ソウルのあるビルの地下で静かに始まった。広告を一切行わず観客の口コミだけで連日売り切れとなり、やがてニューヨークのブロードウェイや英国エジンバラ フェスティバルにも出場、世界の人々の目と耳を魅了した。現在もソウルの蚕室(チャムシル)ロッテワールドの芸術劇場を専用公演会場として6年目の公演を続けており、韓国文化公演界で変わらぬ人気を誇る作品だ。

「B-BOYに恋したバレリーナ」は公演前に「公演中にも携帯電話の電源を消さずに自由に通話されてもかまいません。公演中に写真や動画撮影も思う存分行ってください」というアナウンスが行われるなど、観客たちに何の制限や規則もかけない。これはストリート ダンスであるB-BOYがそうであるように、公演「B-BOYに恋したバレリーナ」もやはり、B-BOYたちの「拘束と枠組みからの解放」を語るよう、自由奔放を宣言するためだ。

評壇はもちろん、観客たちも「B-BOYに恋したバレリーナ」の奇抜な素材と発想に注目し賛辞を送った。今まで芸術舞台を独占してきた上位であるバレーと、路上で転げまわりながら踊る下位の踊り、ブレイクダンスとが結ばれ、お互いの価値を最高に昇華させ、共通点がなさそうなバレーとブレイクダンスというジャンルの二人の主人公が、恋愛までその中が分けられてしまうというストーリーは、観客たちからの好奇心を集めるのに十分だ。

公演はB-BOYたちの派手なブレイクダンスから始まる。体が回転してダンサーの足は舞台から離れ空を飛び、手と肩は息つく間もなく動き、アクロバットに近い曲芸の踊りを楽しませる。派手な踊りの魅力に加え、舞台の上では汚れがないB-BOYたちの純粋さと胸のときめきもその踊りを通じてそのまま観客に伝えられる。観客は彼らの自由な踊りにその世界に引き込まれ、無意識に感嘆の声をあげてしまう。老若男女、職位を問わず、誰もが一つとなって胸の深いところで喜びのため湧き上がるエネルギーを感じる瞬間だ。

夕立のように激しく終わってしまった1幕のB-BOYシーンが終われば、1幕とはまったく違う荘重なクラシック音楽が流れる。ブレイクダンスの興奮がまだ冷めやまないままに、優雅なバレリーナの踊りが舞台の上で繰り広げられ、水が流れるように舞台を滑るバレリーナの動作に観客らの目が集中する。

しかし、余裕のあるバレー鑑賞も少しの間だけ。平和なバレリーナ練習室のそばにヒップホップ広場ができ、静かなバレリーナ練習室は激しいヒップホップの音楽に占領される。

女主人公のバレリーナ・ソヨンは、このヒップホップ広場に不満を持つ。低俗な街のダンサーたちに格調高いバレリーナの空間を騒音で侵害されたことが、バレーに対する挑戦までたたきつけられたようだからだ。やがてソヨンとバレリーナらはヒップホップ広場で勝負をつける覚悟で広場を訪れ、クラシックと大衆文化との間で、タイトルをかけた二つのグループの葛藤と衝突が続く。

バレリーナとB-BOYたちの衝突はミュージカルが持つ個性そのままに彼らの踊りなって表現される。 ポッピン、少女ヒップホップ、ラッキン、ヒップホップ、ブレイクダンス、バレーなど勝負を付けられない踊りの対決が続き、舞台の上では葛藤と戦いが繰り広げられるのに、観客たちはその二つの勝負に関係なく派手なダンスバトルに興奮してしまう。

対等なこの二つグループの間に、男主人公B-BOYであるソギュンが登場して新しい展開を迎える。 B-BOYのソギュンとバレリーナのソヨンは徐々にお互いに好感を持つようになる。 バレリーナのソヨンは、カリスマあふれるソギュンの踊りの腕前に惹かれ、ソギュンもお高く行動するものの、プリマドンナになるために一日一日を一生懸命努力するソヨンの姿に心を開いて行く。

2人だけの愛が芽生える過程を、ソギュンがソヨンにブレイクダンスを教える場面として表現する。細いバレリーナの手首をつかんでエスコートするソギュンと、彼の手に従い動くバレリーナのソヨン、そしてお互いの心を確認したように見つめあう二人は、音楽と共に甘酸っぱい愛の感情を演出して観客の感情をしっかりと掴む。

愛のために、ソヨンはバレーを捨てなければならない。ソギュンと共にいたいものの、ソギュンの同僚B-BOYたちは自分たちを軽べつしたバレリーナ・ソヨンを認めない。結局プリマドンナとなるために自身の夢を追うべきが、それとも愛のためにバレーを捨てて自身が軽べつしたB-BOYになるかの二つの中から答を出さなければいけない。

「B-BOYに恋したバレリーナ」のストーリーは違った目線から見れば、かなり単純で漫画的だ。 だが、この分かりきったストーリーに、観客らは感情を移入させてしまう。B-BOYとバレーとの対立はロミオとジュリエットの二つの一族を連想させ、二人の主人公はロミオとジュリエットとなり、成し遂げることはできない愛の対象になるため、世界中の人たちが愛した古典文学で見られたストーリーに魅了されない観客はほとんどいない。

韓国最高を自慢するB-BOYたちの派手なダンス パフォーマンスも同じだ。 目を刺激するきらびやかなダンスと派手な照明、そして体を自然と揺れさせるヒップホップ音楽はすてきなコンサートを楽しんだように動的な軽快さまでプレゼントする。

それに加えて「B-BOYに恋したバレリーナ」は台詞がない。 主人公の感情とメッセージは全部踊りを通じて伝えられ、観客も彼らの踊りを通じて彼らがしたい台詞を観客たち自身の感情として結びつける。形があり強要される感情ではなく、観客自らが感情を投入して理解しながら台詞を作っていくので、韓国人でも米国人でも日本人でも「B-BOYに恋したバレリーナ」の派手なパフォーマンスと切ないラブストーリーが楽しめてしまうといえる。

 

「B-BOYに恋したバレリーナ」とは

2005年9月に韓国で初演された純粋創作ミュージカルだ。 バレーとB-BOYという相反するジャンルのダンスを組み合わせ、新鮮で創意的な企画により米国、ニューヨークのブロードウェイでの成功的な長期公演に加え、英国エジンバラ フェスティバルの2050参加作品中の中で最高作品として選ばれるなど、韓国内ではもちろん、世界的にもその演出力と作品性が認められている。2009年からはソウル、蚕室のロッテワールド芸術劇場を専用映画館として公演しており、台詞なしで進行されるノンバーバル パフォーマンスとして、韓国を代表する文化公演となっている。 →www.showbboy.com

 

서브01-발레리나

 

▲韓国内最高水準B-BOYたちの派手なパフォーマンス 劇の序盤から観客たちの視線を圧倒する

서브03-발레리나

▲     愛を選択したバレリーナ・ソヨンのブレイクダンスが繰り広げられるエンディング

バレリーナが表現するB-BOYパフォーマンスも見どころだ。

Pocket

関連する記事はこちら

응답하라

仁川の韓国ドラマ『応答せよ1988』ロケ地

思い出に応答せよ! 韓国ドラマ『応答せよ1988』ロケ地 人気俳優たちが出演して「韓流」を巻き起こし、韓国の観光文化産業の発達に大きく貢献した映画やドラマはたくさんある。ドラマ『応答せよ1988』は、最近のドラマによく登場する不治の病、不倫などの素材を一切使わない最高のドラマとし…続きを読む

IMG_0964

ソウルはただいま読書中~ソウル本屋散策

  ソウル本屋散策       ソウルの本屋が変わり始めた。小さな「町の本屋」が脚光を浴び始めたのだ。そんな中、ソウル市とソウル図書館が主催で「本屋散策ソウル」というプロジェクトが始まった。このプロジェクトは、本を探して歩く都心の散策路ということで、…続きを読む

nothumbnail

<釜山>特派員レポート|釜山流行発信地「釜山大」

<釜山>特派員レポート|釜山流行発信地「釜山大」 平年より寒かった冬が終わり、やっと訪れた新しい季節の到来に、ショッピングに出かけてみたくなる。「洋服はどんなところで買うの?」と大学生たちに聞くと、南浦洞(ナンポドン)、西面(ソミョン)と並びここ「釜山大(プサンデ)」の名前が必ず…続きを読む

日本に帰っても作れる 好きなコースを選んで習う

ソウル伝統文化体験館

韓国グルメを堪能したり、エステや観光を楽しんだり。それもまた充実した旅の楽しみ方ですが、実際に韓国料理を作ったり伝統文化の体験ができたら、旅のグレードが一段と上がるのではないでしょうか。ソウル伝統文化体験館では外国人観光客に向けた楽しい体験メニューを行っており、趣のある韓屋では伝…続きを読む

nothumbnail

貞洞劇場、慶州にて「神国の土地、新羅」を公演 

貞洞劇場、慶州にて「神国の土地、新羅」を公演    -慶州世界文化エキスポ文化センター内、7月1日から 韓国文化体育観光部の傘下である財団法人明洞貞洞(チョンドン)劇場が慶州(キョンジュ)市および慶州世界文化エキスポとMOUを締結し、国家ブランド常設公演である「神国の土…続きを読む

6cc04265d5531cd408bf4d08f1290942-150x150

貞洞劇場の企画公演2014新作「裵裨將傳」開演

貞洞劇場の企画公演2014新作「裵裨將傳」開演 古典小説「裵裨將傳」を伝統的な舞踊劇として新しく創作  古典小説「春香伝」を原作に、ダイナミックで品格のある伝統的なミュージカルに脚色して、国内外の観覧客に好評を博した作品「美笑」を演出した貞洞劇場が美笑の後続作品として企画公演「裵…続きを読む

난타

NANTA、日本震災義援金1億ウォン伝達

NANTA、日本震災義援金1億ウォン伝達   韓国を代表する文化公演であり、世界的なノンバーバル(nonverbal:非言語)パフォーマンス「NANTA」が、日本大地震の被害復旧のために1億ウォンの寄付を行った。 NANTA側は先月3月21日、大韓赤十字社に日本地震被害…続きを読む

백남준기념관

「ビデオアートの父」を記念する空間 白南準記念館

  「ビデオアートの父」を記念する空間が誕生 白南準記念館   世界的な芸術家であり、ビデオアートの創始者であるナム・ジュン・パイク(白南準:ペク・ナムジュン/1932~2006)を記念し、その生涯や作品を紹介する「白南準記念館」が、3月10日、ソウル市鍾路区…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02