『アンニョン江原道家族』第2回
オンマ ムォ パルセヨ
엄마 뭐 바르세요？
お母さん、何塗っているの？
カンウォンドガ SNSロ チウォナヌン ファジャンプム セミナ ジェリヤ
강원도가 SNS로 지원하는 화장품 ‘샘이나‘ 젤이야
江原道がSNSで支援してる化粧品『セミナ』のジェルよ
スブンチュンジョン チンジョンヒョガ センギプヨ ピブギョル ケソンカジ
수분충전, 진정효과, 생기부여, 피부결 개선까지
水分補給、鎮静効果、生気づけ、肌のキメ改善まで
ネッカジ ピブコミヌル ハンボネ ヘギョレ ジュヌン トタル スキン ケア ジェプミヤ
4가지 피부고민을 한번에 해결해 주는 토탈 스킨 케어 제품이야!
4つの皮膚の悩みを一度に解決してくれるトータルスキンケア製品なの
ケンジャンハネヨ
굉장하네요~~
11가지 인체적용 테스트도 완료한 제품이라 안심하고 사용할 수 있어!!
11種類の人体適用テストも完了した製品だから、安心して使えるの
セミナ ナド スルレ
‘샘이나‘ 나도 쓸래!!
『セミナ』私も使うわ
ワンジョニ クワンゴジャナ
완전히 광고잖아…
カミド イェッポジョラ
까미도 예뻐져라~~
カミもキレイになって〜
カミヌン パルジマ
까미는 바르지마!!
カミには塗らないで！
(COPYRIGHT (C) 江原道庁 ALL RIGHTS RESERVED)
こちらの記事でした！！
関連する記事はこちら
江原道麟蹄(インジェ)の車のテーマパーク『麟蹄スピディウム』
江原道のDMZ(非武装地帯)の山を活かした街、麟蹄(インジェ)⛰⛰⛰ 今回はカーマニア憧れの場所、麟蹄スピディウムをご紹介します (COPYRIGHT(C) 麟蹄郡 ALL RIGHTS RESERVED) 麟蹄スピディウムはホテル、コンドミニアム、サーキット、カーレース場、ク…続きを読む
江原道東海(トンヘ)墨湖皆の夜景✨
江原道東海岸の隠れた名所、東海(トンヘ)✨ 今回は海岸の丘から眺めた、東海の墨湖(モッコ)港の光景をご覧ください⛴ (COPYRIGHT(C) 江原道東海市 ALL RIGHTS RESERVED) (COPYRIGHT(C) 江原道東海市 ALL RIGHTS RESERV…続きを読む
江原道楊口(ヤング)烽火山(ポンファサン)の雲海
江原道DMZ(非武装地帯)の自然が美しい街、楊口(ヤング) 今回は楊口の烽火山(ポンファサン)から、日が昇ると消えてしまう幻想的な雲海の光景をお届けします (COPYRIGHT(C) 江原道民日報 ALL RIGHTS RESERVED) 朝鮮戦争以前には月の美しさ…続きを読む
江原道洪川（ホンチョン）アルパカワールド②
江原道名誉外信記者ぴかりんさんが今月紹介するのは、今年7月にオープンしたばかり 江原道洪川（本チョン）にある、アルパカワールド ・・・・・・・・・・・・・・・・・ アルパカワールドのご紹介です これがアルパカワールドの地図で…続きを読む
『アンニョン江原道家族』第51回夏には最高マッククスの巻
今週もやってきました！！ 『アンニョン江原道家族』 1週間に1回、江原道家族が、江原道ブログにアップされた記事に関連したドタバタを繰り広げていきます！！ ニュースな話題あり、観光ありのおもしろマンガを、日本語訳&読み付きでご提供していきます。 今回も是非お楽しみくださいね…続きを読む
江原道高城(コソン)のレトロ軽洋食
江原道東海岸DMZ(非武装地帯)の街、高城(コソン)⛰✨ 韓国の東北端の街、高城で美味しい軽洋食を召し上がれ (COPYRIGHT(C) 江原道高城郡 ALL RIGHTS RESERVED) 1970~80年代、韓国で大流行した軽洋食とは、トンカツ、ハンバーグ、オムライスなど…続きを読む
江原道高城(コソン)でホタテ貝を食べよう
江原道東海岸DMZ(非武装地帯)の街、高城(コソン) 前回ご紹介した高城の三浦(サンポ)海岸から歩いて1分の場所にある美味しいお店は、なんとホタテ貝が楽しめるお店です (COPYRIGHT(C) 高城郡 ALL RIGHTS RESERVED) お店の名前は『三浦里水産(サンポリ…続きを読む
行ってきました江原道公式ブログファムツアーin太白&旌善 パート2
11月17日土曜日に開催した 江原道公式ブログファムツアー in太白（テベク）&旌善（チョンソン） ご報告レポート第二弾です！！ 太白（テベク）からバスに乗って旌善（チョンソン）へ移動 旌善では、まずアリランミュージカルを観劇しました (COP…続きを読む
-01.jpg)
