江原道で覚える韓国語　パート１７

2018年09月27日

안녕하세요！！！

アンニョンハセヨ！！！

さあ、一週間の始まり

月曜日です！！

月曜日と言えば…

江原道で覚える韓国語

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう

韓国語講座をお届けします！！

第17弾の本日は

日本のお客さんと食事に行ったようですよ

では本日も

いってみよう！！

「오늘은 닭갈비 먹을까요？」

（オヌルン　タッカルビ　モグルカヨ)

今日はタッカルビ食べましょうか？

「닭갈비!!」

（タッカルビ)

タッカルビ

「많이 드세요」

（マーニー　トゥセヨ)

たくさん召し上がって

「본고장의 닭갈비

먹고 싶었어요」

（ポンゴジャンエ　タッカルビ

モッコ　シッポッソヨ)

本場のタッカルビ食べたかったのよ

「응～～

」

（ウン～)

うぅん

「맛있어요」

（マシッソヨ)

美味しい

「둘이 먹다가 하나가

죽어도 모르겠다」

（トゥリ　モッタガ　ハナガ

チュゴド　モルゲッタ)

二人が食べていて、一人が死んでも気づかない

日本でも最近人気のタッカルビ

本場は江原道春川（チュンチョン）です！！

江原道子さんは春川タッカルビが食べてみたかったんですね

さて、今回はなんだか過激な表現が出てきました

ポイントはその過激な表現です

둘이 먹다가 하나가

죽어도 모르겠다

（トゥリ　モッタガ　ハナガ　チュゴド　モルゲッタ)

二人が食べていて、一人が死んでも気づかない

これは、日本語で言うと

ほっぺたが落ちる

と、同じ表現ですね

とっても美味しいものを食べた時に使う表現です

あんまり美味しくて、夢中になった様子をよく表していますが

初めて聞くと驚いてしまいますね！！

でも江原道春川のタッカルビは、本当にそれ位美味しいですよ

是非、春川でタッカルビを召し上がって

둘이 먹다가 하나가　죽어도 모르겠다

（トゥリ　モッタガ　ハナガ　チュゴド　モルゲッタ)

と、叫んでください

それでは

江原道で覚える韓国語

来週もお楽しみに

Pocket

太白（テベク）でムルタッカルビを食べよう！！

11月17日(土)に開催される江原道公式ブログファムツアー！！今回は太白(テベク)と旌善（チョンソン)を訪問いたします！！昼食は太白(テベク)で頂くのですがメニューが決定しました！！それは… &nb…続きを読む

不思議な岩がいっぱい？！東海の湫岩海水浴場

先日【インタビュー：江原道の東海でカフェを運営するまいさんに会いたい！】でご紹介した、韓国江原道東海市（동해시/トンへシ）でカフェ「cafe ddda」を運営しているまいさん今回は、まいさんに東海の魅力について、ちょっとだけご紹介いただきますよ記事内に登場する…続きを読む

四季を感じる花津浦の湖【高城郡】

NHK「ごごナマ」が江原道へ撮影に来られました！

大桃美代子さんの「平昌オリンピック、パラリンピックへ行くなら」

寒いですねーでもオリンピックムードはメラメラと日々高まってきている江原道ですよっ韓国通で知られ多方面で活躍中の大桃美代子さんに今月も江原道の素敵な場所をご紹介していただきますよ〜〜 ••••••••••••••••••••••••••••• &nb…続きを読む

飛躍的にアクセスが良くなった平昌！

江原道オピニオンプレスツアーで名所巡り⑨最終回

日本の新聞社の記者の方々を江原道の名所に案内した江原道オピニオンプレスツアー二日目に訪れた鉄原の安保見学ツアー最後は鉄原にある、朝鮮労働党の党舎を訪れました。 (COPYRIGHT(C) 江原道庁 ALL RIGHTS RE…続きを読む

江原道洪川（ホンチョン）アルパカワールドの行き方

寒い日が続いていますが、江原道名誉外信記者ぴかりんさんが見ているだけでほっこり温かくなるよな～ふかふかもこもこつぶらな瞳のかわいい動物に会いに行って来たようですよ～～～まずは、行き方編からどうぞ～～・・・・・・・・・・・・・・・・・アルパカワー…続きを読む

江原道で覚える韓国語 パート１７

関連する記事はこちら

江原道で覚える韓国語　パート１７