江原道で覚える韓国語 パート17

2018年09月27日

안녕하세요!!!

 

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第17弾の本日は

日本のお客さんと食事に行ったようですよニコニコ

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

「오늘은 닭갈비 먹을까요?」
(オヌルン タッカルビ モグルカヨ)
   今日はタッカルビ食べましょうか?
「닭갈비!!」
(タッカルビ)
   タッカルビ‼

 

「많이 드세요」
(マーニー トゥセヨ)
   たくさん召し上がって
「본고장의 닭갈비
먹고 싶었어요」
(ポンゴジャンエ タッカルビ
モッコ シッポッソヨ)
   本場のタッカルビ食べたかったのよ

 

 

 

 

「응~~‼
(ウン~)
   うぅん‼

 

「맛있어요」
(マシッソヨ)
   美味しい
「둘이 먹다가 하나가
죽어도 모르겠다」
(トゥリ モッタガ ハナガ
チュゴド モルゲッタ)
   二人が食べていて、一人が死んでも気づかない

 

 

 

日本でも最近人気のタッカルビ

本場は江原道春川(チュンチョン)です!!

 

江原道子さんは春川タッカルビが食べてみたかったんですね照れ

 

さて、今回はなんだか過激な表現が出てきました

 

ポイントはその過激な表現です

 

둘이 먹다가 하나가
죽어도 모르겠다
(トゥリ モッタガ ハナガ チュゴド モルゲッタ)
二人が食べていて、一人が死んでも気づかない

 

これは、日本語で言うと

ほっぺたが落ちる

と、同じ表現ですね

 

とっても美味しいものを食べた時に使う表現です

 

あんまり美味しくて、夢中になった様子をよく表していますが

初めて聞くと驚いてしまいますね!!

 

でも江原道春川のタッカルビは、本当にそれ位美味しいですよチュー

 

是非、春川でタッカルビを召し上がって

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르겠다
(トゥリ モッタガ ハナガ チュゴド モルゲッタ)

と、叫んでくださいびっくり

 

 

 

それでは

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

Pocket

関連する記事はこちら

o0640038814121729676

爆発的な盛り上がりを見せた平昌五輪聖火リレー!

平昌冬季オリンピック 聖火リレーが 昨日、江原道・春川にて行われました (写真=著作権者(c)江原道民日報,無断転載-再配布禁止) 聖火リレーの走者として、日本からは 江原道観光広報大使である BOYS AND MEN 小林豊さん・田中俊介さん、 フィギュアスケート 安藤美姫さん…続きを読む

gangwon331

江原道への「路(みち)」に思いを馳せて~ソウルから江原道へのアクセス考

江原道公式ブログ第15回目、今回トム・ハングルさんにご紹介いただくのは、2018年平昌冬季五輪を控え、知りたい方も多いのではないでしょうか   ソウルから江原道へのアクセス   バス電車どんな種類があって、どんな特徴があるの 参考になる情報いっぱいですよ チェ…続きを読む

o0800060014254910375

江原道で覚える韓国語 パート13

안녕하세요!!!   アンニョンハセヨ!!!   さあ、一週間の始まり 月曜日です!!   月曜日と言えば…   江原道で覚える韓国語     とことん江原道に関連する 江原道で使えちゃう 韓国語講座をお届けします!! …続きを読む

gw1

行ってきました江原道公式ブログファムツアーin太白&旌善 パート1

11月17日土曜日!! 晴天に恵まれて、行ってきました!! 江原道公式ブログファムツアー in太白(テベク)&旌善(チョンソン) ソウルCOEX前に集合し 豪華バスに乗って出発でーす!!   (COPYRIGHT(C) 江原道庁   ALL RIGHTS RES…続きを読む

o0960054014011222436

夏休暇!東海岸あちこち旅行②

江原道名誉外信記者団 のよんちゃんの夏休み江原道の海レポート キレイな海に美味しいものまで~~ どんな風に過ごしたのでしょうか~~ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 夏休みで江原道に遊びに来てます ここはソクチョ市「テポハン」 “ハン”は 항 、漢字で書…続きを読む

o0960054014556207365

外信記者RINRINさん、原州(ウォンジュ)リポート第1弾

外信記者RINRINさんがお届けする、原州(ウォンジュ)リポート第1弾!! 江原道の中でも原州はソウルからとても行きやすい場所です。 しかし!!そこまで行く道のりも楽しんでしまうのが旅の達人(?)RINRINさん どんな行き方をしたかって?? それはRINRINさんのリポートで、…続きを読む

o0500030214058990862

平昌パラリンピック選手団が結団式 「総合10位目指す」=韓国

【利川聯合ニュース】韓国で来年3月に開かれる平昌冬季パラリンピックに出場する韓国代表選手団の結団式が26日、京畿道の利川訓練院で開かれた。   (Copyright 2017.聯合ニュース ALL rights reserved) (写真=著作権者(c)聯合ニュース,無…続きを読む

o1008081214234757441

大関嶺イェッキルでドライブ休憩

先日、束草(ソクチョ)の市場やタコのクッパ、 平昌の韓牛が美味しいマッチブをご紹介しましたが この日、束草(ソクチョ)→平昌へ向かう途中 江原道の自然を楽しみながらドライブしたくて 敢えて高速道路を利用せず、一般道で向かいました 山の中を車で走っていくので、風がとっても涼しくて心…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02