江原道で覚える韓国語　パート２６

2018年11月29日

안녕하세요！！！

アンニョンハセヨ！！！

さあ、一週間の始まり

月曜日です！！

月曜日と言えば…

江原道で覚える韓国語

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう

韓国語講座をお届けします！！

第26弾の本日は

お母さんと江原道子さんが春川明洞で

娘ちゃんに会いました～

では本日も

いってみよう！！

「딸이야～」

（タリヤ～)

娘や～

「아엄마!!

미치코이모!!」

（ア　オンマ　ミチコイモ)

あ、お母さん、道子おばさん

「아..코..콘니치와…

하지메마시테…」

（ア…コンニチハ…ハジメマシテ)

あ…こんにちは…初めまして

「어머～일본말 잘 하네」

（オモ～イルボンマル　チャラネ)

まぁ、日本語上手ね

「친구야～이모는

한국말로 해도 괜찮아」

（チングヤ　イモヌン　ハングンマルロ

ヘド　ケンチャナ)

友達ったら、おばさんは韓国語で話しても大丈夫よ

「미치코씨는 일본사람이지만

한국말 잘해요～!!」

（ミチコシヌン　イルボンサラミジマン

ハングンマル　チャレヨ）

道子さんは日本人だけど、韓国語が上手なんですよ

「비행기를 태우지 마세요」

（ピヘンギルル　テウジ　マセヨ)

飛行機に乗せないで

　　（おだてないで）

春川明洞で、娘ちゃんとその友達に出会った

お母さんと、江原道子さん

江原道子さんは、相当韓国語が

お上手みたいですね！！

では、本日のポイントは

비행기를 태우지 마세요

（ピヘンギルル　テウジ　マセヨ)

飛行機に乗せないで

　　（おだてないで）

これは直訳すると

飛行機に乗せないで、ですが

意味はおだてないで、という意味なんですね

おだてられると、空まで飛んで行きそうな

気分になるからでしょうね！！

是非、皆さんも韓国語を勉強して

韓国の人に韓国語を褒められたら

このフレーズを使ってみてくださいね！！

それでは

江原道で覚える韓国語

来週もお楽しみに

Pocket

江原道太白(テベク)の美しい白樺の森

江原道への「路（みち）」に思いを馳せて～ソウルから江原道へのアクセス考

江原道公式ブログ第15回目、今回トム・ハングルさんにご紹介いただくのは、2018年平昌冬季五輪を控え、知りたい方も多いのではないでしょうかソウルから江原道へのアクセスバス電車どんな種類があって、どんな特徴があるの参考になる情報いっぱいですよ　チェ…続きを読む

麟蹄(インジェ）で薬効あらたかな山参を収穫！！

山参（韓国語でサンサム）をご存知ですか？山参とは、朝鮮人参の中でも、深山に自生する人参のことで効力が栽培種よりも、グンと優れている薬効あらたかなもののことを言います。山参はとても貴重なため、驚くくらい高価なんですよ。先日も110年…続きを読む

外信記者りうめいさんリポート、原州の山の中へＧＯ！？

外信記者りうめいさんリポート、原州（ウォンジュ）編第一弾です！！ソウルから原州へドライブで出かけたりうめいさん原州はソウルから出かけやすい江原道ですがそこは都会の喧騒から離れた山の中でしたよ～ではリポートどうぞ &n…続きを読む

江原道にレゴランドがやって来る！！

2020年江原道にレゴランドがやって来ます（写真=著作権者(ｃ) https://blog.naver.com/gwdoraeyo/）新概念のスマートレゴ設備や、レゴホテルなど森と湖が調和したキッズランドが建設予定完成が今から楽しみです Pocket

江原道江陵(カンヌン)と襄陽(ヤンヤン)をスタイリッシュな動画で紹介

スタイリッシュな映像で話題の韓国観光広報MV 『FeeltherhythmofKorea』今回ご紹介するのは、江原道江陵(カンヌン)と襄陽(ヤンヤン)を巡った作品です『韓国のリズムを感じながら巡る旅〜江陵&襄陽編〜』江陵の船橋荘(ソンギョジャン)、大関嶺(デグワルリ…続きを読む

江原道寧越(ヨンウォル)で新しい芸術をお楽しみください

外信記者ＭＫさんの春川（チュンチョン）リポート第二弾！！

外信記者MKさんの春川（チュンチョン）レポート第2弾！！まるでお散歩しているかのように、楽しく読むことができるＭＫさんの春川レポート！！今回もお楽しみください ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ &n…続きを読む

江原道で覚える韓国語 パート２６

関連する記事はこちら

江原道で覚える韓国語　パート２６