江原道で覚える韓国語 パート26

2018年11月29日

안녕하세요!!!

 

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第26弾の本日は

お母さんと江原道子さんが春川明洞で

娘ちゃんに会いました~ウインク

 

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

 

「딸이야~」

(タリヤ~)

   娘や~

「아‼엄마!!

미치코이모!!」

(ア オンマ ミチコイモ)

   あ、お母さん、道子おばさん

 

 

 

「아..코..콘니치와…
하지메마시테…」

(ア…コンニチハ…ハジメマシテ)

   あ…こんにちは…初めまして

 

「어머~일본말 잘 하네」
(オモ~イルボンマル チャラネ)
   まぁ、日本語上手ね

 

 

 

 

「친구야~이모는
한국말로 해도 괜찮아」
(チングヤ イモヌン ハングンマルロ
ヘド ケンチャナ)
   友達ったら、おばさんは韓国語で話しても大丈夫よ

 

「미치코씨는 일본사람이지만

한국말 잘해요~!!」

(ミチコシヌン イルボンサラミジマン
ハングンマル チャレヨ)
   道子さんは日本人だけど、韓国語が上手なんですよ
「비행기를 태우지 마세요」
(ピヘンギルル テウジ マセヨ)
   飛行機に乗せないで
  (おだてないで)

 

 

 

春川明洞で、娘ちゃんとその友達に出会った

お母さんと、江原道子さん

 

江原道子さんは、相当韓国語が

お上手みたいですね!!

 

 

では、本日のポイントは

 

 

비행기를 태우지 마세요
(ピヘンギルル テウジ マセヨ)
   飛行機に乗せないで
  (おだてないで)

 

これは直訳すると

飛行機に乗せないで、ですが

意味はおだてないで、という意味なんですね

 

おだてられると、空まで飛んで行きそうな

気分になるからでしょうね!!

 

 

是非、皆さんも韓国語を勉強して

韓国の人に韓国語を褒められたら

このフレーズを使ってみてくださいね!!

 

 

 

それでは

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

 

Pocket

関連する記事はこちら

o1200098014071468073

江原道洪川(ホンチョン)アルパカワールド②

江原道名誉外信記者ぴかりんさんが今月紹介するのは、今年7月にオープンしたばかり 江原道洪川(本チョン)にある、アルパカワールド   ・・・・・・・・・・・・・・・・・   アルパカワールドのご紹介です     これがアルパカワールドの地図で…続きを読む

o0780052014377399117

旌善(チョンソン)アリランミュージカルがソウルで初披露!!

(COPYRIGHT(C)  旌善アリラン文化財団 ALL RIGHTS RESERVED)       2018年平昌(ピョンチャン)冬季オリンピックに合わせて制作された 旌善(チョンソン)アリランミュージカル『アリアラリ』。   朝鮮時…続きを読む

o0800045014080544993

江原道洪川(ホンチョン)アルパカワールドの行き方

寒い日が続いていますが、 江原道名誉外信記者ぴかりんさんが見ているだけでほっこり温かくなるよな~ふかふかもこもこつぶらな瞳のかわいい動物に会いに行って来たようですよ~~~     まずは、行き方編からどうぞ~~ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ アルパカワー…続きを読む

o0960064014212718988

江原道で覚える韓国語 パート3

안녕하세요!!! アンニョンハセヨ!!!     江原道で覚える韓国語     とことん江原道に関連する 江原道で使えちゃう 韓国語講座をお届けします!!   第三弾の本日は ただいま江陵(カンヌン)で開催中の 江陵端午祭を題材に…続きを読む

o0500032814059034194

[平昌五輪まで100日]聖火到着を機に各地でイベント開催

【春川聯合ニュース】聖火の到着を機に平昌冬季五輪が開幕に向け本格的な盛り上がりをみせる見通しだ。   (Copyright 2017.ソウル聯合ニュース ALL rights reserved) (写真=著作権者(c)ソウル聯合ニュース,無断転載-再配布禁止) &nbs…続きを読む

o0809108014286047764

大桃美代子さんの「冬のソナタロケ地南怡島」リポート②

前回に引き続き、大桃美代子さんの 『冬のソナタロケ地南怡島』リポート第二弾です   大桃さん視点の南怡島、韓国のリポートは へぇ~そうだったの感がありますよ   なになに? 気になっちゃいます?   では、大桃さん南怡島リポートどうぞ   …続きを読む

o0290022414173781216

江原道のお酒を取材☆

この度、江原道のお酒が取材されることとなりました   4月22日~26日の間 ★日韓酒文化交流会 室長 堀田奈穂さん ★韓国料理コラムニスト 八田靖史さん が江原道へお越しになり、クラフトビールや伝統酒、江原プレミアムマッコリなどを 取材されるとのこと   ★…続きを読む

o0953046814173804283

平昌旅エピソート2、3公開!

安藤美姫さん・熊切あさ美さんが来られた平昌旅 エピソード2、3が公開されました (写真=著作権者(c)GangwongTV)   (写真=著作権者(c)GangwongTV)   今回はキャンドル作りも体験されましたよ   ぜひご覧になってみて下さい…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02