江原道で覚える韓国語 パート56

2019年07月30日

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第56弾の本日は、お母さんがお買い物から帰ってきて

娘ちゃんビックリ???

 

 

 

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

 

 

 

「엄마 왔다」

(オンマ ワッタ)

  ただいま

「엄마 어디 갔다 왔어요?」

(オンマ オディ カッタ ワッソヨ)

  お母さん、どこに行ってきたの?

 

「옷 사러 갔었어 빨간 옷」

(オッ サロ ガッソッソ  パルガン オッ)

服買いに行ってたの、赤い服

「빨간 옷?」

(パルガン オッ)

  赤い服?

 

「토마토를 맞아도 빨간 옷이라면 괜찮잖아」

(トマトルル マジャド パルガン オシラミョン ケンチャンチャナ)

  トマトが当たっても赤い服なら大丈夫じゃない

「역시 ‘화천토마토축제’에 가는구나」

(ヨクシ ファチョントマトチュッチェエ カヌングナ)

  やっぱり華川(ファチョン)トマト祭りに行くんだなぁ

 

「딸아. 이건 네 꺼야」

(タラ イゴン ネ ッコヤ)

  娘や、これはあんたのよ

「나도 가는거야!??」

(ナド カヌンゴヤ)

私も行くの!?

 

 

 

 

 

 

お母さん、華川トマト祭りに行く気満々で

赤い服まで買ってきちゃいましたね!!

 

確かに赤い服なら、トマトがあたっても

シミが目立たなそうです

 

 

でも、まさか自分も行くとは思わなかった

娘ちゃんはビックリ仰天でした!!

 

 

 

 

では、本日のポイントは…

 

 

~는구나

(~ヌングナ)

  ~なんだなぁ

 

 

 

 

 

これは、~なんだなぁ、~なんだね、という

感嘆を表す会話体の表現です。

 

 

「思ってなかったのにそうだったんだ」

 

「やっぱりそうだったんだ」

という、感情を込めた言葉の時に使う表現ですね。

 

 

강원도 일본어 블로그는 재미있는 정보가 정말 많이 있는구나!!

(カンウォンド イルボノ ブルログヌン チェミイッヌン ジョンボガ チョンマル マーニー イッヌングナ)

江原道日本語ブログは、面白い情報が本当にたくさんあるんだなぁ!!

 

 

 

では

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

Pocket

関連する記事はこちら

o1080081014253705449

江原道オピニオンプレスツアーで名所巡り⑨最終回

日本の新聞社の記者の方々を 江原道の名所に案内した 江原道オピニオンプレスツアー   二日目に訪れた 鉄原の安保見学ツアー   最後は鉄原にある、朝鮮労働党の党舎を訪れました。   (COPYRIGHT(C) 江原道庁   ALL RIGHTS RE…続きを読む

o0809108014286047764

大桃美代子さんの「冬のソナタロケ地南怡島」リポート②

前回に引き続き、大桃美代子さんの 『冬のソナタロケ地南怡島』リポート第二弾です   大桃さん視点の南怡島、韓国のリポートは へぇ~そうだったの感がありますよ   なになに? 気になっちゃいます?   では、大桃さん南怡島リポートどうぞ   …続きを読む

o0810108014392787984

外信記者MKさんの春川(チュンチョン)リポート第二弾!!

外信記者MKさんの春川(チュンチョン)レポート第2弾!!   まるでお散歩しているかのように、楽しく読むことができる MKさんの春川レポート!!   今回もお楽しみください       ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓   &n…続きを読む

o0810108014418792745

外信記者りうめいさん、原州(ウォンジュ)リポート第一弾はアートに触れる旅

外信記者りうめいさん、今月はソウルからもアクセスの良い 原州(ウォンジュ)リポートをしていただきます。   ソウルから近い…とは言え、今回は山深い場所にある ミュージアムにツアーで出かけたんですって。   原州の美しい山の中にあるミュージアムで アートに触れる…続きを読む

o0750048414150356612

イ・ドンウクさん&ファン1000人 パラリンピックを応援!

平昌オリンピック・パラリンピックと江原道観光広報大使である、 俳優イ・ドンウクさんが国内外のファン約1000人をパラリンピックに招待した『3月のクリスマスフェスティバル』 イベントが13日に行われ、チェコ 対 日本のパラリンピックアイスホッケーの試合を一緒に観戦されました &nb…続きを読む

gw1

行ってきました江原道公式ブログファムツアーin太白&旌善 パート1

11月17日土曜日!! 晴天に恵まれて、行ってきました!! 江原道公式ブログファムツアー in太白(テベク)&旌善(チョンソン) ソウルCOEX前に集合し 豪華バスに乗って出発でーす!!   (COPYRIGHT(C) 江原道庁   ALL RIGHTS RES…続きを読む

o0883040514117515563

冬季五輪関連の質問はここで解決!特別コールセンター 1330(日本語対応)

2018 平昌冬季オリンピックがまもなく開催   オリンピックの開会式や競技を見に来られる方にとっては、 近くの飲食店や、会場への詳しい行き方など 下調べも最終チェックの段階ではないでしょうか!?   分からないことがあるけど、どこに聞いたらいいのやら&#82…続きを読む

o1006065614596923159

江陵(カンヌン)のコミュニティホステルでヒーリング体験

お客様にヘルシーでゆとりのある生活スタイルを提案する、今年6月にオープンした江原道江陵(カンヌン)のホステル『ウィークエンダース』 のんびりと、ほっとできる場所を探し求める旅行者に注目されています。 (COPYRIGHT(C)  江原道民日報 ALL RIGHTS RESERVE…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02