江原道で覚える韓国語 パート56

2019年07月30日

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第56弾の本日は、お母さんがお買い物から帰ってきて

娘ちゃんビックリ???

 

 

 

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

 

 

 

「엄마 왔다」

(オンマ ワッタ)

  ただいま

「엄마 어디 갔다 왔어요?」

(オンマ オディ カッタ ワッソヨ)

  お母さん、どこに行ってきたの?

 

「옷 사러 갔었어 빨간 옷」

(オッ サロ ガッソッソ  パルガン オッ)

服買いに行ってたの、赤い服

「빨간 옷?」

(パルガン オッ)

  赤い服?

 

「토마토를 맞아도 빨간 옷이라면 괜찮잖아」

(トマトルル マジャド パルガン オシラミョン ケンチャンチャナ)

  トマトが当たっても赤い服なら大丈夫じゃない

「역시 ‘화천토마토축제’에 가는구나」

(ヨクシ ファチョントマトチュッチェエ カヌングナ)

  やっぱり華川(ファチョン)トマト祭りに行くんだなぁ

 

「딸아. 이건 네 꺼야」

(タラ イゴン ネ ッコヤ)

  娘や、これはあんたのよ

「나도 가는거야!??」

(ナド カヌンゴヤ)

私も行くの!?

 

 

 

 

 

 

お母さん、華川トマト祭りに行く気満々で

赤い服まで買ってきちゃいましたね!!

 

確かに赤い服なら、トマトがあたっても

シミが目立たなそうです

 

 

でも、まさか自分も行くとは思わなかった

娘ちゃんはビックリ仰天でした!!

 

 

 

 

では、本日のポイントは…

 

 

~는구나

(~ヌングナ)

  ~なんだなぁ

 

 

 

 

 

これは、~なんだなぁ、~なんだね、という

感嘆を表す会話体の表現です。

 

 

「思ってなかったのにそうだったんだ」

 

「やっぱりそうだったんだ」

という、感情を込めた言葉の時に使う表現ですね。

 

 

강원도 일본어 블로그는 재미있는 정보가 정말 많이 있는구나!!

(カンウォンド イルボノ ブルログヌン チェミイッヌン ジョンボガ チョンマル マーニー イッヌングナ)

江原道日本語ブログは、面白い情報が本当にたくさんあるんだなぁ!!

 

 

 

では

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

Pocket

関連する記事はこちら

o0640038814121729676

爆発的な盛り上がりを見せた平昌五輪聖火リレー!

平昌冬季オリンピック 聖火リレーが 昨日、江原道・春川にて行われました (写真=著作権者(c)江原道民日報,無断転載-再配布禁止) 聖火リレーの走者として、日本からは 江原道観光広報大使である BOYS AND MEN 小林豊さん・田中俊介さん、 フィギュアスケート 安藤美姫さん…続きを読む

o4032302414372007357

外信記者りうめいさんリポート、原州の山の中へGO!?

外信記者りうめいさんリポート、原州(ウォンジュ)編第一弾です!!   ソウルから原州へドライブで出かけたりうめいさん   原州はソウルから出かけやすい江原道ですが そこは都会の喧騒から離れた山の中でしたよ~   ではリポートどうぞ   &n…続きを読む

o0960072014117495240

NHK「ごごナマ」が江原道へ撮影に来られました!

NHKの人気番組「ごごナマ」が 江原道の紹介のため撮影に来られました     (写真=著作権者(c)江原道公式ブログ,無断転載-再配布禁止)   江原道を紹介して下さるのは 連続テレビ小説「わろてんか」など ドラマや舞台などで活躍されている女優:中村…続きを読む

0204

今日は新年の満月をお祝いする日です

本日は韓国では 정월대보름 (ジョンウォルデボルム)の日です これは、日本語で表すと 『正月大満月』 旧暦の1月15日で、日本では小正月にあたります。 月が一番丸く見える日で 厄を払い、一年の豊穣を祈る日 韓国各地で色んな行事が催されるんですよ もちろん、こちら江原道でも 各地で…続きを読む

o0960054014556207365

外信記者RINRINさん、原州(ウォンジュ)リポート第1弾

外信記者RINRINさんがお届けする、原州(ウォンジュ)リポート第1弾!! 江原道の中でも原州はソウルからとても行きやすい場所です。 しかし!!そこまで行く道のりも楽しんでしまうのが旅の達人(?)RINRINさん どんな行き方をしたかって?? それはRINRINさんのリポートで、…続きを読む

gw3

江原道で覚える韓国語 パート26

안녕하세요!!!   アンニョンハセヨ!!!   さあ、一週間の始まり 月曜日です!!   月曜日と言えば…   江原道で覚える韓国語     とことん江原道に関連する 江原道で使えちゃう 韓国語講座をお届けします!! …続きを読む

o0640042614148621901

パラリンピック 障碍者参加支援プログラム

平昌冬季パラリンピック アルペンスキー・スノーボード競技が開かれている旌善(ジョンソン)アルペンセンターにて行われている 旌善郡の参加支援プログラムが注目を集めています   (写真=著作権者(c)江原道民日報,無断転載-再配布禁止)   2月18日のパラリンピ…続きを読む

o0478034114059010459

不思議な岩がいっぱい?!東海の湫岩海水浴場

先日【インタビュー:江原道の東海でカフェを運営するまいさんに会いたい!】 でご紹介した、韓国江原道東海市(동해시/トンへシ)でカフェ「cafe ddda」を運営しているまいさん   今回は、まいさんに東海の魅力について、ちょっとだけご紹介いただきますよ 記事内に登場する…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02