江原道で覚える韓国語 パート68

2019年10月30日

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第68弾の本日は、天高く馬肥ゆる秋。

母と娘の二人も、なんだか気にしているようで…?

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

딸아    아냐?

タラ チョム サル チン  アニャ)

   娘や…ちょっと太ったんじゃない?
 

 

..엄마도  쪘잖아요!?

 オンマド サル チョッチャナヨ)

お…お母さんも太ったじゃない!?

 
 
 
그래?

(クレ)

そう?

 

우리가 이렇게  것도 

ウリガ イロッケ テン ゴッド )

   私たちがこうなったのも全部…

맛있는 강원도 때문이야~~!! 

マシッヌン カンウォンド テムニヤ

  美味しい江原道のせいよ〜!

맛있는 강원도 미워요~~!!」

マシッヌン カンウォンド ミウォヨ

  美味しい江原道憎い〜!

 

お母さんと娘ちゃん。

このところ江原道の美味しいものを食べすぎで、さすがに太ってきてしまったようです。

それもこれも、確かに美味しすぎる江原道のせいですね!!

 

では、本日のポイントは…

 

 

〜때문이야

(〜テムニヤ)

   〜のせいよ
~때문에(〜テムネ)という形でよく使います。
〜のせいで、という意味もありますが、〜のために、という意味にもなりますよー

さーて、本日の例文ですウインク

강원도 일본어 블로그 때문에 강릉에 가서 커피를 마시고 싶어 졌잖아요

(カンウォンド イルボノ ブルログ テムネ カンヌンエ カソ コッピルル マシゴ シッポ ジョッチャナヨ)

江原道日本語ブログのせいで江陵(カンヌン)へ行ってコーヒーを飲みたくなっちゃったじゃない

では

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

Pocket

関連する記事はこちら

o0478034114059010459

不思議な岩がいっぱい?!東海の湫岩海水浴場

先日【インタビュー:江原道の東海でカフェを運営するまいさんに会いたい!】 でご紹介した、韓国江原道東海市(동해시/トンへシ)でカフェ「cafe ddda」を運営しているまいさん   今回は、まいさんに東海の魅力について、ちょっとだけご紹介いただきますよ 記事内に登場する…続きを読む

o0800080014471116900

江陵(カンヌン)ミョンジュドンはレトロの聖地!!

江陵(カンヌン)でレトロな気分が楽しめる?? そこは江陵レトロの聖地、ミョンジュドン(冥州洞) 最近韓国では、レトロな名所で仲間と一緒にインスタ映えする写真を撮るのが人気です そんな中、レトロの聖地に浮上したのが江陵市ミョンジュドン!! 時がそのまま止まったかのような、古い光景が…続きを読む

o0780052014377399117

旌善(チョンソン)アリランミュージカルがソウルで初披露!!

(COPYRIGHT(C)  旌善アリラン文化財団 ALL RIGHTS RESERVED)       2018年平昌(ピョンチャン)冬季オリンピックに合わせて制作された 旌善(チョンソン)アリランミュージカル『アリアラリ』。   朝鮮時…続きを読む

o0800054014704557551

平昌(ピョンチャン)平和フォーラムのイベントをご紹介します

2020年2月9日から3日間開催される 平昌(ピョンチャン)平和フォーラム。 本日は開催期間中のイベントをご紹介します ①平和的な想像力の公募展 1月17日まで募集した「平和的な想像力の公募展」 テーマはずばり平和。 新しい視点で平和を感じるコンテンツを募集し、たくさんの応募をい…続きを読む

o0700171814173445724

【プレゼント】江原道特番を見てスホラン・バンダビグッズを当てよう!

本日より江原道公式ブログ・公式Facebook プレゼントイベントスタート (写真=著作権者(c)江原道公式ブログ) 沢山のご応募お待ちしております Pocket

o1080080614625403639

江原道で覚える韓国語 パート69

アンニョンハセヨ!!!   さあ、一週間の始まり 月曜日です!!   月曜日と言えば…   江原道で覚える韓国語       とことん江原道に関連する 江原道で使えちゃう 韓国語講座をお届けします!!   &n…続きを読む

o0480036014505267324

外信記者りうめいさん、旌善(チョンソン)リポート第二弾は観光編でーす

外信記者りうめいさん、旌善(チョンソン)リポート第二弾は観光編です。     やはり江原道の田舎は、リラックスできそうですね!! 写真を見るだけでも、癒されます♪   なかなかソウルから行こうと思うと、時間のかかる旌善(チョンソン)。 りうめいさんの…続きを読む

o1008081214234757441

大関嶺イェッキルでドライブ休憩

先日、束草(ソクチョ)の市場やタコのクッパ、 平昌の韓牛が美味しいマッチブをご紹介しましたが この日、束草(ソクチョ)→平昌へ向かう途中 江原道の自然を楽しみながらドライブしたくて 敢えて高速道路を利用せず、一般道で向かいました 山の中を車で走っていくので、風がとっても涼しくて心…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02