江原道で覚える韓国語 パート68

2019年10月30日

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第68弾の本日は、天高く馬肥ゆる秋。

母と娘の二人も、なんだか気にしているようで…?

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

딸아    아냐?

タラ チョム サル チン  アニャ)

   娘や…ちょっと太ったんじゃない?
 

 

..엄마도  쪘잖아요!?

 オンマド サル チョッチャナヨ)

お…お母さんも太ったじゃない!?

 
 
 
그래?

(クレ)

そう?

 

우리가 이렇게  것도 

ウリガ イロッケ テン ゴッド )

   私たちがこうなったのも全部…

맛있는 강원도 때문이야~~!! 

マシッヌン カンウォンド テムニヤ

  美味しい江原道のせいよ〜!

맛있는 강원도 미워요~~!!」

マシッヌン カンウォンド ミウォヨ

  美味しい江原道憎い〜!

 

お母さんと娘ちゃん。

このところ江原道の美味しいものを食べすぎで、さすがに太ってきてしまったようです。

それもこれも、確かに美味しすぎる江原道のせいですね!!

 

では、本日のポイントは…

 

 

〜때문이야

(〜テムニヤ)

   〜のせいよ
~때문에(〜テムネ)という形でよく使います。
〜のせいで、という意味もありますが、〜のために、という意味にもなりますよー

さーて、本日の例文ですウインク

강원도 일본어 블로그 때문에 강릉에 가서 커피를 마시고 싶어 졌잖아요

(カンウォンド イルボノ ブルログ テムネ カンヌンエ カソ コッピルル マシゴ シッポ ジョッチャナヨ)

江原道日本語ブログのせいで江陵(カンヌン)へ行ってコーヒーを飲みたくなっちゃったじゃない

では

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

Pocket

関連する記事はこちら

gw1

行ってきました江原道公式ブログファムツアーin太白&旌善 パート1

11月17日土曜日!! 晴天に恵まれて、行ってきました!! 江原道公式ブログファムツアー in太白(テベク)&旌善(チョンソン) ソウルCOEX前に集合し 豪華バスに乗って出発でーす!!   (COPYRIGHT(C) 江原道庁   ALL RIGHTS RES…続きを読む

o0750056314765683603

外信記者りうめいさんの東海(トンヘ) 甘湫寺(カムチュサ)リポート後編

外信記者りうめいさんの東海(トンヘ)甘湫寺(カムチュサ)リポート後編です。 いよいよお寺の様子をお届けしますよー いつも江原道の中でも珍しい場所を紹介してくれるりうめいさん。 マニアックなな美しさを持つ、海辺に建つお寺の不思議な光景を、りうめいさんの写真と文章でお楽しみください☺…続きを読む

o0810108014410832424

外信記者MKさん、江原道代表観光地南怡島(ナミソム)リポート第一弾!!

外信記者MKさん 今月は南怡島(ナミソム)に行ってきたんですって!!   南怡島はやはり、江原道観光には外せない場所ですよね!! ソウルからもアクセスが良い上に、小さな島なので船で渡って行くのも楽しい南怡島。   ではでは、今月もMKさんのリポート第一弾をお楽…続きを読む

gwd_gourmet

グルメプレゼント!たくさんの応募をお待ちしています

今回も、やってまいりました プレゼント企画 みんな大好き グルメプレゼントをお届けします!! Facebookご利用の方も アメブロご利用の方も 是非是非ご参加ください!! なんと、Facebookとアメブロ 両方で参加してくださった方は 当選確率アップですって!? これは見逃せ…続きを読む

o1080081014410837937

外信記者MKさん、南怡島(ナミソム)で観光満喫リポート第二弾!!

外信記者MKさんの南怡島(ナミソム)リポート第二弾です!!   江原道代表の観光地、南怡島は訪れた方々を楽しませる工夫がイッパイ!!   なんと、南怡島で出会えるとは思わなかった あの動物にも出会ったそうですよ~!!   さてさて、あの動物とは一体な…続きを読む

o1080081114514478508

江原道で覚える韓国語 パート56

アンニョンハセヨ!!!   さあ、一週間の始まり 月曜日です!!   月曜日と言えば…   江原道で覚える韓国語       とことん江原道に関連する 江原道で使えちゃう 韓国語講座をお届けします!!   &n…続きを読む

o0800080014806177902

束草(ソクチョ)でも外国人観光タクシーが運用されます

江原道で外国人観光客の方々に大好評の 『外国人専用観光タクシーサービス』 8月から束草(ソクチョ)でも運用開始となりました!! ツアー旅行から個人旅行にトレンドが変化している現在。 外国から来られるフリーの観光客の方々に、より一層束草を堪能していただくため、料金も時間もお得に観光…続きを読む

o0400056414778254229

今年もGTI国際貿易投資博覧会が開催されます

毎年、江原道で秋に開催される『GTI国際貿易投資博覧会』   今年も10月15日から18日までの4日間、原州(ウォンジュ)ダンシング公演場一帯での開催が決定しました。 (COPYRIGHT(C)  江原道 ALL RIGHTS RESERVED) 今年の博覧会は、コロナ…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02