江原道で覚える韓国語 パート72

2019年11月27日

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第72弾の本日は、ダイエットをするならと、母娘にもっと良い方法を提案したお父さんでしたが?

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

자전거를 탄다고 하면 진짜 자전거를 타야지

チャジョンゴルル タンダゴ ハミョン チンチャ チャジョンゴルル タヤジ)

自転車に乗るって言うなら、本当に自転車に乗らなきゃ

 

공지천에서 같이 타자

コンジチョネソ カッチ タジャ )

コンジチョン(孔之川)で一緒に乗ろう

 
 거기에 자전거 길이 있어서 아주 좋아

コギエ チャジョンゴ キリ イッソソ アジュ チョア)

   あそこに自転車の道もあるから、すごくいいよ

어때아빠도 같이 할께

オッテ アッパド カッチ ハルケ)

   どうだい?お父さんも一緒にやるよ

그럼 자전거  

クロム チャジョンゴ  ジョ)

  じゃあ自転車買って

거기에 렌트가 있어!!

コギエ レントゥガ イッソ)

  あそこにレンタルがある!!

 

家族が住んでいるのは江原道春川市(チュンチョン)。

春川にはコンジチョン(孔之川)の周りに、これまた美しい自転車道が整備されていて、サイクリング環境は抜群の場所

レンタルサイクルもありますから、観光で訪れても気持ちの良いサイクリングをお楽しみいただけます

そこをサイクリングしてダイエットしよう!!と言うお父さんに、まずは自転車買ってとおねだり母娘…

お父さん…ガンバレー!!

 

では、本日のポイントは…

 

 

~ㄴ(는)다고 하면 

(~ ハミョン )

~って言うなら

誰かが言った言葉を反復する時、便利な表現ですね☺️
言うは、通常「말하다(マラダ)」ですから、日本語を直訳すると、「~ㄴ(는)다고 말하면」でしょうが、この表現の場合、上記表現でぴったり大丈夫です‍♀️

さーて、本日の例文ですウインク

춘천에서 여기 닭갈비가 제일 맛있다고 하면 한번 먹어봐야지요.
(チュンチョンネソ ヨギ タッカルビガ チェイル マシッタゴ ハミョン ハンボン モゴバヤジヨ)

春川でここのタッカルビが一番美味しいって言うなら、一度食べてみないとね

では

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

Pocket

関連する記事はこちら

o1080080614829996307

日本の新聞記者さんたちに江原道をご案内〜洪川(ホンチョン)〜

秋空が爽やかな10月17日・18日の週末に、日本の新聞記者さんたちを江原道の名所にご案内しました 本日からその訪問地を、こちらの江原道公式ブログでもご案内させていただきます ソウルを出発して最初に訪れたのは『洪川(ホンチョン)ノゴギャラリー』。 ここは黒磁、黒い陶磁器のギャラリー…続きを読む

1

江原道旌善(チョンソン)で旌善フォーラムが開催されます

平昌冬季オリンピックでアルペンスキーの競技場となった旌善 その旌善でオリンピックの平和精神を受け継ぐために、 2018年にスタートした『旌善フォーラム』が、今年も8月19日から21日まで開催されます (COPYRIGHT(C) 旌善フォーラム2021 ALL RIGHTS RES…続きを読む

331

外信記者りうめいさんの旌善(チョンソン)旧石炭生産地リポート前編

今回は外信記者りうめいさんの、江原道旌善(チョンソン)旧石炭生産地リポート 前編です。 江原道だけでなく、韓国各地のひっそりとした歴史を感じさせるスポットを訪れるのが 大好きなりうめいさん。 旌善の旧石炭生産地を、ガイドしてくれているようなリポートをお楽しみください(^^)/ 石…続きを読む

0206

洪川(ホンチョン)郡ヌントゥル村の挑戦

江原道洪川郡のヌントゥル村は人口266人の小さな村。   ここには国内初のムグンファ樹木園があります。     (COPYRIGHT(C) 洪川ムグンファ樹木園   ALL RIGHTS RESERVED)       …続きを読む

20210225_184101

江原道の広報映像をご覧ください

江原道から皆さまに是非ご覧頂きたい広報映像が届きました。 日本の方向けに、日本語版の映像となっています。 まず一つ目が、観光地として楽しみどころが満載の江原道のご紹介。   二つ目が江原道の産業のご紹介です。 どちらも短くまとめてある映像で、ご覧いただくと簡潔に現在の江…続きを読む

o0960054014011222436

夏休暇!東海岸あちこち旅行②

江原道名誉外信記者団 のよんちゃんの夏休み江原道の海レポート キレイな海に美味しいものまで~~ どんな風に過ごしたのでしょうか~~ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 夏休みで江原道に遊びに来てます ここはソクチョ市「テポハン」 “ハン”は 항 、漢字で書…続きを読む

o0960054014397340227

外信記者RINRINさんリポート、春川(チュンチョン)カフェ物語

外信記者RINRINさんの春川(チュンチョン)リポート第二弾!!   韓国は、いまやカフェ天国!! もちろん春川にも、素敵なカフェがあるんですよ~   どんなカフェなのかって?   RINRINさんのリポートで 春川のオシャレカフェの 美味しいにおい…続きを読む

o0640042714729655104

免疫力をアップする風味抜群の江原道マイタケ

免疫力をアップする食材として人気の『マイタケ』 本日はそんな江原道のマイタケをご紹介します 近頃韓国でもキノコ市場を席巻している『マイタケ』 江原道はそこに着目し、マイタケ栽培に積極的に乗り出して、『태미(テミ)』という新品種も開発しました。 『태미(テミ)』は束と笠が大きく、味…続きを読む


東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02

  • travel agence