江原道で覚える韓国語 パート72

2019年11月27日

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第72弾の本日は、ダイエットをするならと、母娘にもっと良い方法を提案したお父さんでしたが?

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

자전거를 탄다고 하면 진짜 자전거를 타야지

チャジョンゴルル タンダゴ ハミョン チンチャ チャジョンゴルル タヤジ)

自転車に乗るって言うなら、本当に自転車に乗らなきゃ

 

공지천에서 같이 타자

コンジチョネソ カッチ タジャ )

コンジチョン(孔之川)で一緒に乗ろう

 
 거기에 자전거 길이 있어서 아주 좋아

コギエ チャジョンゴ キリ イッソソ アジュ チョア)

   あそこに自転車の道もあるから、すごくいいよ

어때아빠도 같이 할께

オッテ アッパド カッチ ハルケ)

   どうだい?お父さんも一緒にやるよ

그럼 자전거  

クロム チャジョンゴ  ジョ)

  じゃあ自転車買って

거기에 렌트가 있어!!

コギエ レントゥガ イッソ)

  あそこにレンタルがある!!

 

家族が住んでいるのは江原道春川市(チュンチョン)。

春川にはコンジチョン(孔之川)の周りに、これまた美しい自転車道が整備されていて、サイクリング環境は抜群の場所

レンタルサイクルもありますから、観光で訪れても気持ちの良いサイクリングをお楽しみいただけます

そこをサイクリングしてダイエットしよう!!と言うお父さんに、まずは自転車買ってとおねだり母娘…

お父さん…ガンバレー!!

 

では、本日のポイントは…

 

 

~ㄴ(는)다고 하면 

(~ ハミョン )

~って言うなら

誰かが言った言葉を反復する時、便利な表現ですね☺️
言うは、通常「말하다(マラダ)」ですから、日本語を直訳すると、「~ㄴ(는)다고 말하면」でしょうが、この表現の場合、上記表現でぴったり大丈夫です‍♀️

さーて、本日の例文ですウインク

춘천에서 여기 닭갈비가 제일 맛있다고 하면 한번 먹어봐야지요.
(チュンチョンネソ ヨギ タッカルビガ チェイル マシッタゴ ハミョン ハンボン モゴバヤジヨ)

春川でここのタッカルビが一番美味しいって言うなら、一度食べてみないとね

では

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

Pocket

関連する記事はこちら

o0800045014626475663

ABCテレビで江原道を旅行気分!!ツウでも知らない韓国旅 ~秋の江原道で贅沢グルメと最北の絶景~

ABCテレビをご覧いただける地域の皆様に朗報です!!   2019年11月4日(月・祝) 午前9:55~10:25 ツウでも知らない韓国旅 ~秋の江原道で贅沢グルメと最北の絶景~   こちらの番組で、日本にいながらにして江原道旅行気分を味わっていただけまーす!…続きを読む

o0470065014417759376

麟蹄(インジェ)で薬効あらたかな山参を収穫!!

  山参(韓国語でサンサム)をご存知ですか?   山参とは、朝鮮人参の中でも、深山に自生する人参のことで 効力が栽培種よりも、グンと優れている薬効あらたかなもののことを言います。   山参はとても貴重なため、驚くくらい高価なんですよ。 先日も110年…続きを読む

o0810108014418910312

外信記者りうめいさん、原州(ウォンジュ)の話題のスポットへお出かけです♬

外信記者りうめいさん お次は、最近原州(ウォンジュ)で話題のスポット 小金山(ソグムサン)つり橋に出かけられたんですって!!   スリル満点の吊り橋は、周りの景色も最高だそうですよ   では、りうめいさんのリポートをお楽しみください    …続きを読む

o1669057814136518544

B1A4・BTOB達が盛り上げる!3月のクリスマスフェスティバル(★プレゼント企画開催中★)

平昌冬季パラリンピック開催期間中 韓流スターやアイドルなどが出演する「3月のクリスマスフェスティバル」が開かれます 充実したラインアップを4回に渡ってご紹介中   昨日はイ・ドンウクさん出演のイベントをご紹介致しました   このフェスティバルを盛り上げる、次の…続きを読む

o0810108014392787984

外信記者MKさんの春川(チュンチョン)リポート第二弾!!

外信記者MKさんの春川(チュンチョン)レポート第2弾!!   まるでお散歩しているかのように、楽しく読むことができる MKさんの春川レポート!!   今回もお楽しみください       ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓   &n…続きを読む

o0620041314085847638

お得な平昌コレールパスは1月10日まで!

アニョハセヨ~~ 連日寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか 皆さん、体調管理にはくれぐれもご注意いただき、師走の忙しい時期を乗り越えてくださいね   さて、オリンピック開幕がせまってきましたね 応援&観戦にいらっしゃる方、ただのご旅行で江原道を訪問予定の方…続きを読む

gw1

行ってきました江原道公式ブログファムツアーin太白&旌善 パート1

11月17日土曜日!! 晴天に恵まれて、行ってきました!! 江原道公式ブログファムツアー in太白(テベク)&旌善(チョンソン) ソウルCOEX前に集合し 豪華バスに乗って出発でーす!!   (COPYRIGHT(C) 江原道庁   ALL RIGHTS RES…続きを読む

o0640042614153896333

飛躍的にアクセスが良くなった平昌!

盛況のうちに幕を下ろした、平昌冬季オリンピック 今回の冬季オリンピックは、歴代最も多くの参加国と選手が参加し 世界のオリンピックの歴史に名前を残すこととなりました (写真=著作権者(c)江原道民日報,無断転載-再配布禁止) そのホストシティとなった平昌が、今回のオリンピックを機に…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02