江原道で覚える韓国語 パート8

2018年07月31日

안녕하세요!!!

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第8弾の本日も

江原道民大祝祭が話題です

 

 

今回はお兄ちゃん初登場!!

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

「오빠!!
 미용실에 갔다왔어요!?」
(オッパ ミヨンシレ カッタワッソヨ)
   お兄ちゃん
 美容院へ行ってきたの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「오빠!!
 새 옷을 샀어요 ?」
(オッパ セ オッスル サッソヨ)
   お兄ちゃん
 新しい服を買ったの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「무슨 일이 있어요?」
(ムスン イリ イッソヨ)
   何かあったの?
「뭔가 수상하다…」
(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

「이거야」
(イゴヤ)
   これよ

 

 

 

「강원도민대축제에 AOA가 오니까!?」
(カンウォンドミンデチュッチェエ AOAガ オニカ)
  江原道民大祝祭にAOAが来るから!?
「하하하하」
(ハハハハハ)
  はははは

 

 

 

 

 

 

お兄ちゃんも江原道民大祝祭に行く気満々

 

AOAに会いたくて

ひそかにオシャレに気を使っていたんですね

 

妹ちゃん

そんなに笑ってあげないで照れ

 

 

 

 

では、本日のポイントは3つです

 

 

 

一つ目は

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)
 何かあったの?

 

直訳すると

「何の事があったの?」

要するに

「何があったの?」

ですが

 

日本語の感覚的に言うと

「どうしたの?」

という時に使います

 

 

誰かが悩んでいる時

何か理由がありそうな時

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)

 

と、声かけてあげてくださいねウインク

 

 

 

 

二つ目のポイントは

 

뭔가 수상하다

(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

 

妹ちゃんは

お兄ちゃんの様子が

変だなぁと思い

こんなことを言ったんですね

 

 

ちなみに「変だ」は

 

뭔가 이상하다

(ムォンガ イサンハダ)

何か異常だ

(何か変だ)

 

 

この言葉がありますが

今回の場合

お兄ちゃんの様子が

「異常」な変さではなく

「怪しい」という変さのため

수상하다(スサンハダ)

の方を使いますよ

 

日本では全部

「何か変だね」

で、済ませてしまいますが

韓国では使い分けが必要ですね

 

 

 

 

三つ目のポイントは

 

AOA가 오니까!?

(AOAガ オニカ)
  AOAが来るから!?

 

 

~~니까

これは理由を表す

「~~から」

 

文末だけでなく

もちろん文中にも使いますよ

 

 

내일 학교에 가니까 빨리 자요

(ネイル ハッキョエ カニカ パルリ チャヨ)

明日、学校に行くから早く寝るよ

 

제가 잘하니까 맡겨주세요

(チェガ チャラニカ マッキョジュセヨ)

私が上手だから、任せてください

 

 

 

いかがでしたか?

難しくないですよね!!

 

韓国で、思わず言ってみたくなる

韓国語をピックアップして

 

江原道にとことんこだわる

韓国語講座!!

 

 

来週もお楽しみにラブ

 

Pocket

関連する記事はこちら

o0699046514293818799

太白(テベク)でムルタッカルビを食べよう!!

11月17日(土)に開催される 江原道公式ブログファムツアー!!     今回は太白(テベク)と旌善(チョンソン)を 訪問いたします!!     昼食は太白(テベク)で頂くのですが メニューが決定しました!!   それは… &nb…続きを読む

o0800045014626475663

ABCテレビで江原道を旅行気分!!ツウでも知らない韓国旅 ~秋の江原道で贅沢グルメと最北の絶景~

ABCテレビをご覧いただける地域の皆様に朗報です!!   2019年11月4日(月・祝) 午前9:55~10:25 ツウでも知らない韓国旅 ~秋の江原道で贅沢グルメと最北の絶景~   こちらの番組で、日本にいながらにして江原道旅行気分を味わっていただけまーす!…続きを読む

o1080080414478227624

江原道で覚える韓国語 パート51

アンニョンハセヨ!!!   さあ、一週間の始まり 月曜日です!!   月曜日と言えば…   江原道で覚える韓国語       とことん江原道に関連する 江原道で使えちゃう 韓国語講座をお届けします!!   &n…続きを読む

o0780052014377399117

旌善(チョンソン)アリランミュージカルがソウルで初披露!!

(COPYRIGHT(C)  旌善アリラン文化財団 ALL RIGHTS RESERVED)       2018年平昌(ピョンチャン)冬季オリンピックに合わせて制作された 旌善(チョンソン)アリランミュージカル『アリアラリ』。   朝鮮時…続きを読む

0203

江原道で覚える韓国語 パート34

안녕하세요!!!   アンニョンハセヨ!!!   さあ、一週間の始まり 月曜日です!!   月曜日と言えば…   江原道で覚える韓国語         とことん江原道に関連する 江原道で使えちゃう 韓…続きを読む

0206

洪川(ホンチョン)郡ヌントゥル村の挑戦

江原道洪川郡のヌントゥル村は人口266人の小さな村。   ここには国内初のムグンファ樹木園があります。     (COPYRIGHT(C) 洪川ムグンファ樹木園   ALL RIGHTS RESERVED)       …続きを読む

o0809108014286047764

大桃美代子さんの「冬のソナタロケ地南怡島」リポート②

前回に引き続き、大桃美代子さんの 『冬のソナタロケ地南怡島』リポート第二弾です   大桃さん視点の南怡島、韓国のリポートは へぇ~そうだったの感がありますよ   なになに? 気になっちゃいます?   では、大桃さん南怡島リポートどうぞ   …続きを読む

o0960072014117495240

NHK「ごごナマ」が江原道へ撮影に来られました!

NHKの人気番組「ごごナマ」が 江原道の紹介のため撮影に来られました     (写真=著作権者(c)江原道公式ブログ,無断転載-再配布禁止)   江原道を紹介して下さるのは 連続テレビ小説「わろてんか」など ドラマや舞台などで活躍されている女優:中村…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02