江原道で覚える韓国語 パート8

2018年07月31日

안녕하세요!!!

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第8弾の本日も

江原道民大祝祭が話題です

 

 

今回はお兄ちゃん初登場!!

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

「오빠!!
 미용실에 갔다왔어요!?」
(オッパ ミヨンシレ カッタワッソヨ)
   お兄ちゃん
 美容院へ行ってきたの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「오빠!!
 새 옷을 샀어요 ?」
(オッパ セ オッスル サッソヨ)
   お兄ちゃん
 新しい服を買ったの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「무슨 일이 있어요?」
(ムスン イリ イッソヨ)
   何かあったの?
「뭔가 수상하다…」
(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

「이거야」
(イゴヤ)
   これよ

 

 

 

「강원도민대축제에 AOA가 오니까!?」
(カンウォンドミンデチュッチェエ AOAガ オニカ)
  江原道民大祝祭にAOAが来るから!?
「하하하하」
(ハハハハハ)
  はははは

 

 

 

 

 

 

お兄ちゃんも江原道民大祝祭に行く気満々

 

AOAに会いたくて

ひそかにオシャレに気を使っていたんですね

 

妹ちゃん

そんなに笑ってあげないで照れ

 

 

 

 

では、本日のポイントは3つです

 

 

 

一つ目は

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)
 何かあったの?

 

直訳すると

「何の事があったの?」

要するに

「何があったの?」

ですが

 

日本語の感覚的に言うと

「どうしたの?」

という時に使います

 

 

誰かが悩んでいる時

何か理由がありそうな時

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)

 

と、声かけてあげてくださいねウインク

 

 

 

 

二つ目のポイントは

 

뭔가 수상하다

(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

 

妹ちゃんは

お兄ちゃんの様子が

変だなぁと思い

こんなことを言ったんですね

 

 

ちなみに「変だ」は

 

뭔가 이상하다

(ムォンガ イサンハダ)

何か異常だ

(何か変だ)

 

 

この言葉がありますが

今回の場合

お兄ちゃんの様子が

「異常」な変さではなく

「怪しい」という変さのため

수상하다(スサンハダ)

の方を使いますよ

 

日本では全部

「何か変だね」

で、済ませてしまいますが

韓国では使い分けが必要ですね

 

 

 

 

三つ目のポイントは

 

AOA가 오니까!?

(AOAガ オニカ)
  AOAが来るから!?

 

 

~~니까

これは理由を表す

「~~から」

 

文末だけでなく

もちろん文中にも使いますよ

 

 

내일 학교에 가니까 빨리 자요

(ネイル ハッキョエ カニカ パルリ チャヨ)

明日、学校に行くから早く寝るよ

 

제가 잘하니까 맡겨주세요

(チェガ チャラニカ マッキョジュセヨ)

私が上手だから、任せてください

 

 

 

いかがでしたか?

難しくないですよね!!

 

韓国で、思わず言ってみたくなる

韓国語をピックアップして

 

江原道にとことんこだわる

韓国語講座!!

 

 

来週もお楽しみにラブ

 

Pocket

関連する記事はこちら

o1080072614214412563

襄陽(ヤンヤン)国際空港から世界へ出発!!

江原道の国際空港   襄陽(ヤンヤン)国際空港   北九州便を週に3回運航している こちらの空港から 世界への道が広がりました!!     5月から11月まで、週一回 水曜日にはロシア・ハバロフスクへ 土曜日にはウラジオストックへ &nbs…続きを読む

o0290022414173781216

江原道のお酒を取材☆

この度、江原道のお酒が取材されることとなりました   4月22日~26日の間 ★日韓酒文化交流会 室長 堀田奈穂さん ★韓国料理コラムニスト 八田靖史さん が江原道へお越しになり、クラフトビールや伝統酒、江原プレミアムマッコリなどを 取材されるとのこと   ★…続きを読む

o0960054014011222436

夏休暇!東海岸あちこち旅行②

江原道名誉外信記者団 のよんちゃんの夏休み江原道の海レポート キレイな海に美味しいものまで~~ どんな風に過ごしたのでしょうか~~ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 夏休みで江原道に遊びに来てます ここはソクチョ市「テポハン」 “ハン”は 항 、漢字で書…続きを読む

o0500043614016033911

平昌オリンピック入場券9月5日からオンライン販売

  2018平昌冬季オリンピック種目別入場券のオンライン販売が本格スタートします   2018平昌冬季オリンピック大会および冬季パラリンピック大会の組織委員会は、2018年2月9日から行われる平昌冬季オリンピックの開・閉幕式と7競技15種目の入場券のオンライン…続きを読む

o0540036014080935814

オリンピック開催地、平昌で最高級の焼肉をリーズナブルに

アニョハセヨ~ 毎月2回、韓国江原道の観光スポットからグルメ、アクセスなどいろん~~んな情報を詳しく楽しく紹介してくれているトム・ハングルさん   今回は番外編とうことで、   トム・ハングルさんが何年か前に訪れた、オリンピック開催地平昌で味わったグルメを紹介…続きを読む

o0402011014197122489

KTX江原道観光 ベスト7をご紹介! 小金山つり橋・サムソンマウル・四季植物園

本日より 、清凉里(チョンリャンリ)駅長オススメの 清凉里駅発 KTX 江原道観光商品 ベスト7をご紹介していきます BEST 7 原州(ウォンジュ) ★小金山(ソグムサン)つり橋 ★サムソンマウル ★四季植物園 (写真=著作権者(c) 江原道公式ブログ) ■出発時間:水~日曜日…続きを読む

o1200098014071468073

江原道洪川(ホンチョン)アルパカワールド②

江原道名誉外信記者ぴかりんさんが今月紹介するのは、今年7月にオープンしたばかり 江原道洪川(本チョン)にある、アルパカワールド   ・・・・・・・・・・・・・・・・・   アルパカワールドのご紹介です     これがアルパカワールドの地図で…続きを読む

o0299040013963005749

タクシーアジョシおススメの大人気スンドゥブ「農村(ノンチョン)スンドゥブ」

人気ブロガーりゅぬさんに今回ご紹介いただくのは、江陵のグルメ情報 タクシーの運転手さんおすすめの、受け継がれる伝統の味です   ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・   昼ごはん何食べよう?名物はスンドゥブ &…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02