江原道で覚える韓国語 パート8

2018年07月31日

안녕하세요!!!

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第8弾の本日も

江原道民大祝祭が話題です

 

 

今回はお兄ちゃん初登場!!

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

「오빠!!
 미용실에 갔다왔어요!?」
(オッパ ミヨンシレ カッタワッソヨ)
   お兄ちゃん
 美容院へ行ってきたの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「오빠!!
 새 옷을 샀어요 ?」
(オッパ セ オッスル サッソヨ)
   お兄ちゃん
 新しい服を買ったの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「무슨 일이 있어요?」
(ムスン イリ イッソヨ)
   何かあったの?
「뭔가 수상하다…」
(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

「이거야」
(イゴヤ)
   これよ

 

 

 

「강원도민대축제에 AOA가 오니까!?」
(カンウォンドミンデチュッチェエ AOAガ オニカ)
  江原道民大祝祭にAOAが来るから!?
「하하하하」
(ハハハハハ)
  はははは

 

 

 

 

 

 

お兄ちゃんも江原道民大祝祭に行く気満々

 

AOAに会いたくて

ひそかにオシャレに気を使っていたんですね

 

妹ちゃん

そんなに笑ってあげないで照れ

 

 

 

 

では、本日のポイントは3つです

 

 

 

一つ目は

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)
 何かあったの?

 

直訳すると

「何の事があったの?」

要するに

「何があったの?」

ですが

 

日本語の感覚的に言うと

「どうしたの?」

という時に使います

 

 

誰かが悩んでいる時

何か理由がありそうな時

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)

 

と、声かけてあげてくださいねウインク

 

 

 

 

二つ目のポイントは

 

뭔가 수상하다

(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

 

妹ちゃんは

お兄ちゃんの様子が

変だなぁと思い

こんなことを言ったんですね

 

 

ちなみに「変だ」は

 

뭔가 이상하다

(ムォンガ イサンハダ)

何か異常だ

(何か変だ)

 

 

この言葉がありますが

今回の場合

お兄ちゃんの様子が

「異常」な変さではなく

「怪しい」という変さのため

수상하다(スサンハダ)

の方を使いますよ

 

日本では全部

「何か変だね」

で、済ませてしまいますが

韓国では使い分けが必要ですね

 

 

 

 

三つ目のポイントは

 

AOA가 오니까!?

(AOAガ オニカ)
  AOAが来るから!?

 

 

~~니까

これは理由を表す

「~~から」

 

文末だけでなく

もちろん文中にも使いますよ

 

 

내일 학교에 가니까 빨리 자요

(ネイル ハッキョエ カニカ パルリ チャヨ)

明日、学校に行くから早く寝るよ

 

제가 잘하니까 맡겨주세요

(チェガ チャラニカ マッキョジュセヨ)

私が上手だから、任せてください

 

 

 

いかがでしたか?

難しくないですよね!!

 

韓国で、思わず言ってみたくなる

韓国語をピックアップして

 

江原道にとことんこだわる

韓国語講座!!

 

 

来週もお楽しみにラブ

 

Pocket

関連する記事はこちら

o0800113114757334000

コンサートは車の中で楽しもう!!

社会的距離置き(ソーシャルディスタンス)は必要だけど、コンサートは楽しみたい!! そんな皆様のために5月23日(土)、江原道でドライブインコンサートが開催されます 場所は麟蹄(インジェ)スピーディウム!! カーレース場が大型コンサート場に変身します!! (COPYRIGHT(C)…続きを読む

o0960096015210907236

江原道束草(ソクチョ)で美術館のように美しいカフェ

江原道のカフェは江陵(カンヌン)だけじゃありません☕️✨✨ 束草(ソクチョ)のカフェギッ(카페 긷)は今話題のカフェ (COPYRIGHT(C)  VISIT GANGWON ALL RIGHTS RESERVED) 個性的な建築の美しさにうっとり どこで写真を撮っても、非日常的…続きを読む

5

江原道三陟(サンチョク)で砂浜の上にある丸太橋を歩こう

江原道で海がとびきり美しい街、三陟(サンチョク) そんな三陟には、海に飛び出した山、徳峰山(トクボンサン)があります   (COPYRIGHT(C) 三陟市 ALL RIGHTS RESERVED)   その徳峰山を挟んで両側に、孟芳(メンバン)海岸と徳山(ト…続きを読む

DD

外信記者りうめいさんが行く旌善(チョンソン)トレッキングコース リポート後編

今回は外信記者りうめいさんの旌善(チョンソン)トレッキングコースリポート後編です。 旌善のハイワンリゾートは廃鉱になった街に建てられたカジノ施設です。 その周りに作られたトレッキングコースは、以前は多くの人々が暮らしていた息吹を感じることができます。 そんなセンチメンタルな場所を…続きを読む

o0960064014034508108

PENTAGONのYUTOが紹介する江原道?!

(写真は韓国江原道Facebookよりhttps://www.facebook.com/GangwonSpokesperson)   【韓国江原道Facebookより】   2016年10月にデビューした10人組のボーイズグループ「PENTAGON(ペンタゴン…続きを読む

111

江陵(カンヌン)で海の夜景を楽しむなら江門(カンムン)海岸がオススメです

江陵(カンヌン)で海の夜景を楽しむなら江門(カンムン)海岸がオススメです 2021年11月22日 テーマ:|-江陵(カンヌン) 江原道随一の観光都市、江陵(カンヌン) 江陵駅から車で10分ほどの距離にある江門(カンムン)海岸で、江陵旅行の終盤にさっと海の夜景を楽しんでください (…続きを読む

1

江原道横城(フェンソン)の廃校を利用したキャンプ場

今回は韓牛(ハヌ)の産地として有名な、江原道横城(フェンソン)から、廃校を利用したキャンプ場のご紹介です そのキャンプ場の名前は『横城星明かり村ソウルキャンプ場(횡성별빛마을서울캠핑장)』   (COPYRIGHT(C) 江原道庁 ALL RIGHTS RESERVED…続きを読む

o0800060014855985164

外信記者りうめいさんが行く旌善(チョンソン)トレッキングコース リポート前編

今回は外信記者りうめいさんの旌善(チョンソン)トレッキングコースリポート前編です。 廃鉱の街に建てられた、江原道のカジノ施設「ハイワンリゾート」 トレッキングコースはその周りを取り囲むようにして作られています。 ではトレッキングコースに行く前にまず、りうめい先生解説の歴史話をお読…続きを読む


東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02

  • travel agence