江原道で覚える韓国語 パート8

2018年07月31日

안녕하세요!!!

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第8弾の本日も

江原道民大祝祭が話題です

 

 

今回はお兄ちゃん初登場!!

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

「오빠!!
 미용실에 갔다왔어요!?」
(オッパ ミヨンシレ カッタワッソヨ)
   お兄ちゃん
 美容院へ行ってきたの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「오빠!!
 새 옷을 샀어요 ?」
(オッパ セ オッスル サッソヨ)
   お兄ちゃん
 新しい服を買ったの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「무슨 일이 있어요?」
(ムスン イリ イッソヨ)
   何かあったの?
「뭔가 수상하다…」
(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

「이거야」
(イゴヤ)
   これよ

 

 

 

「강원도민대축제에 AOA가 오니까!?」
(カンウォンドミンデチュッチェエ AOAガ オニカ)
  江原道民大祝祭にAOAが来るから!?
「하하하하」
(ハハハハハ)
  はははは

 

 

 

 

 

 

お兄ちゃんも江原道民大祝祭に行く気満々

 

AOAに会いたくて

ひそかにオシャレに気を使っていたんですね

 

妹ちゃん

そんなに笑ってあげないで照れ

 

 

 

 

では、本日のポイントは3つです

 

 

 

一つ目は

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)
 何かあったの?

 

直訳すると

「何の事があったの?」

要するに

「何があったの?」

ですが

 

日本語の感覚的に言うと

「どうしたの?」

という時に使います

 

 

誰かが悩んでいる時

何か理由がありそうな時

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)

 

と、声かけてあげてくださいねウインク

 

 

 

 

二つ目のポイントは

 

뭔가 수상하다

(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

 

妹ちゃんは

お兄ちゃんの様子が

変だなぁと思い

こんなことを言ったんですね

 

 

ちなみに「変だ」は

 

뭔가 이상하다

(ムォンガ イサンハダ)

何か異常だ

(何か変だ)

 

 

この言葉がありますが

今回の場合

お兄ちゃんの様子が

「異常」な変さではなく

「怪しい」という変さのため

수상하다(スサンハダ)

の方を使いますよ

 

日本では全部

「何か変だね」

で、済ませてしまいますが

韓国では使い分けが必要ですね

 

 

 

 

三つ目のポイントは

 

AOA가 오니까!?

(AOAガ オニカ)
  AOAが来るから!?

 

 

~~니까

これは理由を表す

「~~から」

 

文末だけでなく

もちろん文中にも使いますよ

 

 

내일 학교에 가니까 빨리 자요

(ネイル ハッキョエ カニカ パルリ チャヨ)

明日、学校に行くから早く寝るよ

 

제가 잘하니까 맡겨주세요

(チェガ チャラニカ マッキョジュセヨ)

私が上手だから、任せてください

 

 

 

いかがでしたか?

難しくないですよね!!

 

韓国で、思わず言ってみたくなる

韓国語をピックアップして

 

江原道にとことんこだわる

韓国語講座!!

 

 

来週もお楽しみにラブ

 

Pocket

関連する記事はこちら

o0290022414173781216

江原道のお酒を取材☆

この度、江原道のお酒が取材されることとなりました   4月22日~26日の間 ★日韓酒文化交流会 室長 堀田奈穂さん ★韓国料理コラムニスト 八田靖史さん が江原道へお越しになり、クラフトビールや伝統酒、江原プレミアムマッコリなどを 取材されるとのこと   ★…続きを読む

o0810108014418792745

外信記者りうめいさん、原州(ウォンジュ)リポート第一弾はアートに触れる旅

外信記者りうめいさん、今月はソウルからもアクセスの良い 原州(ウォンジュ)リポートをしていただきます。   ソウルから近い…とは言え、今回は山深い場所にある ミュージアムにツアーで出かけたんですって。   原州の美しい山の中にあるミュージアムで アートに触れる…続きを読む

o1006065614596923159

江陵(カンヌン)のコミュニティホステルでヒーリング体験

お客様にヘルシーでゆとりのある生活スタイルを提案する、今年6月にオープンした江原道江陵(カンヌン)のホステル『ウィークエンダース』 のんびりと、ほっとできる場所を探し求める旅行者に注目されています。 (COPYRIGHT(C)  江原道民日報 ALL RIGHTS RESERVE…続きを読む

o0700171814173445724

【プレゼント】江原道特番を見てスホラン・バンダビグッズを当てよう!

本日より江原道公式ブログ・公式Facebook プレゼントイベントスタート (写真=著作権者(c)江原道公式ブログ) 沢山のご応募お待ちしております Pocket

o0478034114059010459

不思議な岩がいっぱい?!東海の湫岩海水浴場

先日【インタビュー:江原道の東海でカフェを運営するまいさんに会いたい!】 でご紹介した、韓国江原道東海市(동해시/トンへシ)でカフェ「cafe ddda」を運営しているまいさん   今回は、まいさんに東海の魅力について、ちょっとだけご紹介いただきますよ 記事内に登場する…続きを読む

o0620041314085847638

お得な平昌コレールパスは1月10日まで!

アニョハセヨ~~ 連日寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか 皆さん、体調管理にはくれぐれもご注意いただき、師走の忙しい時期を乗り越えてくださいね   さて、オリンピック開幕がせまってきましたね 応援&観戦にいらっしゃる方、ただのご旅行で江原道を訪問予定の方…続きを読む

0205

江原道のスイマーたちが日本で活躍!!

2月16日~17日、千葉県国際総合水泳場で開催された 第35回コナミオープン水泳競技大会にて 江原道庁所属の水泳チームが、2つの韓国新記録を打ち立てて優勝しました イ・ボウン監督率いる江原道庁水泳チームは17日 ソン・イムギュ選手、チェ・ドンヨル選手、ヤン・ジェフン選手、イ・サン…続きを読む

o1080081014253705449

江原道オピニオンプレスツアーで名所巡り⑨最終回

日本の新聞社の記者の方々を 江原道の名所に案内した 江原道オピニオンプレスツアー   二日目に訪れた 鉄原の安保見学ツアー   最後は鉄原にある、朝鮮労働党の党舎を訪れました。   (COPYRIGHT(C) 江原道庁   ALL RIGHTS RE…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02