江原道で覚える韓国語 パート8

2018年07月31日

안녕하세요!!!

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第8弾の本日も

江原道民大祝祭が話題です

 

 

今回はお兄ちゃん初登場!!

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

 

 

「오빠!!
 미용실에 갔다왔어요!?」
(オッパ ミヨンシレ カッタワッソヨ)
   お兄ちゃん
 美容院へ行ってきたの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「오빠!!
 새 옷을 샀어요 ?」
(オッパ セ オッスル サッソヨ)
   お兄ちゃん
 新しい服を買ったの?
「응…」
(ウン)
   うん

 

 

 

「무슨 일이 있어요?」
(ムスン イリ イッソヨ)
   何かあったの?
「뭔가 수상하다…」
(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

「이거야」
(イゴヤ)
   これよ

 

 

 

「강원도민대축제에 AOA가 오니까!?」
(カンウォンドミンデチュッチェエ AOAガ オニカ)
  江原道民大祝祭にAOAが来るから!?
「하하하하」
(ハハハハハ)
  はははは

 

 

 

 

 

 

お兄ちゃんも江原道民大祝祭に行く気満々

 

AOAに会いたくて

ひそかにオシャレに気を使っていたんですね

 

妹ちゃん

そんなに笑ってあげないで照れ

 

 

 

 

では、本日のポイントは3つです

 

 

 

一つ目は

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)
 何かあったの?

 

直訳すると

「何の事があったの?」

要するに

「何があったの?」

ですが

 

日本語の感覚的に言うと

「どうしたの?」

という時に使います

 

 

誰かが悩んでいる時

何か理由がありそうな時

 

무슨 일이 있어요?

(ムスン イリ イッソヨ)

 

と、声かけてあげてくださいねウインク

 

 

 

 

二つ目のポイントは

 

뭔가 수상하다

(ムォンガ スサンハダ)
  何か怪しい

 

 

妹ちゃんは

お兄ちゃんの様子が

変だなぁと思い

こんなことを言ったんですね

 

 

ちなみに「変だ」は

 

뭔가 이상하다

(ムォンガ イサンハダ)

何か異常だ

(何か変だ)

 

 

この言葉がありますが

今回の場合

お兄ちゃんの様子が

「異常」な変さではなく

「怪しい」という変さのため

수상하다(スサンハダ)

の方を使いますよ

 

日本では全部

「何か変だね」

で、済ませてしまいますが

韓国では使い分けが必要ですね

 

 

 

 

三つ目のポイントは

 

AOA가 오니까!?

(AOAガ オニカ)
  AOAが来るから!?

 

 

~~니까

これは理由を表す

「~~から」

 

文末だけでなく

もちろん文中にも使いますよ

 

 

내일 학교에 가니까 빨리 자요

(ネイル ハッキョエ カニカ パルリ チャヨ)

明日、学校に行くから早く寝るよ

 

제가 잘하니까 맡겨주세요

(チェガ チャラニカ マッキョジュセヨ)

私が上手だから、任せてください

 

 

 

いかがでしたか?

難しくないですよね!!

 

韓国で、思わず言ってみたくなる

韓国語をピックアップして

 

江原道にとことんこだわる

韓国語講座!!

 

 

来週もお楽しみにラブ

 

Pocket

関連する記事はこちら

17

江原道洪川のフォトスポット、洪川美術館

江原道洪川郡(ホンチョン)には、こんな可愛い美術館があります その名も『洪川美術館』 (COPYRIGHT(C) 洪川郡 ALL RIGHTS RESERVED) カラフルな色彩が美しい洪川美術館 パステルカラーの外観が既にアートでしょう? (COPYRIGHT(C) 洪川郡 A…続きを読む

o0800047515136451932

江原道三陟(サンチョク)バラ公園のイルミネーション

江原道で海がとびきり美しい街、三陟(サンチョク)✨✨ ただ今、三陟バラ公園の1000万輪のバラが、夜も光を纏った美しい姿で浮かび上がっています✨✨ (COPYRIGHT(C)  三陟市 ALL RIGHTS RESERVED) (COPYRIGHT(C)  三陟市 ALL RIG…続きを読む

o0900060014762259038

旌善(チョンソン)にマウルホテル(村ホテル)誕生!!

江原道旌善(チョンソン)で、韓国初のマウルホテル(村ホテル)の営業が開始されました!! その名もマウルホテル18番街 (COPYRIGHT(C)  마을호텔18번가  ALL RIGHTS RESERVED) マウルホテルとは、商店街の店が繋がり、ネットワークを通じて、その町が一…続きを読む

o1080081114608634764

江原道で覚える韓国語 パート66

アンニョンハセヨ!!!   さあ、一週間の始まり 月曜日です!!   月曜日と言えば…   江原道で覚える韓国語       とことん江原道に関連する 江原道で使えちゃう 韓国語講座をお届けします!!   &n…続きを読む

o0750056314765683603

外信記者りうめいさんの東海(トンヘ) 甘湫寺(カムチュサ)リポート後編

外信記者りうめいさんの東海(トンヘ)甘湫寺(カムチュサ)リポート後編です。 いよいよお寺の様子をお届けしますよー いつも江原道の中でも珍しい場所を紹介してくれるりうめいさん。 マニアックなな美しさを持つ、海辺に建つお寺の不思議な光景を、りうめいさんの写真と文章でお楽しみください☺…続きを読む

o0810108014418792745

外信記者りうめいさん、原州(ウォンジュ)リポート第一弾はアートに触れる旅

外信記者りうめいさん、今月はソウルからもアクセスの良い 原州(ウォンジュ)リポートをしていただきます。   ソウルから近い…とは言え、今回は山深い場所にある ミュージアムにツアーで出かけたんですって。   原州の美しい山の中にあるミュージアムで アートに触れる…続きを読む

o0400056414778254229

今年もGTI国際貿易投資博覧会が開催されます

毎年、江原道で秋に開催される『GTI国際貿易投資博覧会』   今年も10月15日から18日までの4日間、原州(ウォンジュ)ダンシング公演場一帯での開催が決定しました。 (COPYRIGHT(C)  江原道 ALL RIGHTS RESERVED) 今年の博覧会は、コロナ…続きを読む

o0960072114815672259

『アンニョン江原道家族』第9回 江原道にある場所はどこ?の巻

今週もやってきました!! 『アンニョン江原道家族』 1週間に1回、江原道家族が、江原道ブログにアップされた記事に関連したドタバタを繰り広げていきます!! ニュースな話題あり、観光ありのおもしろマンガを、日本語訳&読み付きでご提供していきますので、是非お楽しみくださいね 『…続きを読む


東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02

  • travel agence