百済歴史遺跡地区、ユネスコ世界遺産登録

2015年08月04日
 7月4日、ドイツのボンで開かれた第39回ユネスコ世界遺産委員会(WHC)で百済歴史遺跡地区が世界遺産登録審査を最終通過し、歓呼する韓国代表団(左から宋河珍・全羅北道知事、羅善華・韓国文化財庁長、安熙正・忠清南道知事、羅卿瑗・外交統一委員会委員長)。韓国は今回の百済歴史遺跡地区がユネスコの世界遺産登録確定したことにより、12番目のユネスコ世界遺産を持つこととなった。(写真提供:忠清南道庁)

7月4日、ドイツのボンで開かれた第39回ユネスコ世界遺産委員会(WHC)で百済歴史遺跡地区が世界遺産登録審査を最終通過し、歓呼する韓国代表団(左から宋河珍・全羅北道知事、羅善華・韓国文化財庁長、安熙正・忠清南道知事、羅卿瑗・外交統一委員会委員長)。韓国は今回の百済歴史遺跡地区がユネスコの世界遺産登録確定したことにより、12番目のユネスコ世界遺産を持つこととなった。(写真提供:忠清南道庁)

百済歴史遺跡地区、ユネスコ世界遺産登録

第39回ユネスコ世界遺産委員会で登録審査を最終通過

unesco公州・扶餘・益山の百済歴史遺跡地区が、最終的に世界遺産リストに名を連ねた。7月4日、ドイツのボンで開かれた第39回ユネスコ世界遺産委員会(WHC)で百済歴史遺跡地区が世界遺産登録審査を最終通過し、百済関連の文化遺産としては韓国初、韓国内の世界遺産としては、12番目の登載という栄光を手にした。

百済の歴史遺跡地区は▲公州・公山城▲公州・宋山里古墳群▲扶餘・官北里遺跡と扶蘇山城▲扶餘・陵山里古墳群▲扶餘・定林寺址▲扶餘・羅城▲益山・王宮里遺跡▲益山・弥勒寺址など8つの遺跡で構成されている。

この日の登載審査で百済の歴史遺跡地区は、世界遺産登録の10ヵ基準のうち▲ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの(ⅱ)、▲現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠(ⅲ)の2つの基準を満たしていた。

具体的には▲百済歴史遺跡地区の考古学遺跡と建築物は、韓国と中国、日本など古代東アジア王国の間で行われた建築技術と仏教の交流を示しており、▲熊津王都と泗沘都城の立地選定、仏教寺院と石塔、古墳、建築物などは、百済の独特の文化や宗教・芸術の卓越性を示している点で、世界遺産としての価値が認められた。

百済の歴史遺跡地区はこれと共に▲単位遺跡が適切によく保存されており、▲各遺跡は歴史的な機能および関係を示すことができる十分な規模を持っており、▲遺跡保護のための緩衝区域が設定されたうえ、▲専門機構を通して保存・管理されているという点も高い評価を受けた。

この日、登載審査の通過直後、安熙正(アン・ヒジョン)忠清南道知事はWHC会議場での公式演説で、「百済の歴史遺跡は、古代韓・中・日北東アジアの平和・交流・繁栄の結果」とし、「1400年前の古代王国・百済の歴史遺跡が世界遺産に登録されることで、全世界の市民が大韓民国をはじめとする北東アジアの過去・現在・未来をより深く理解し、愛することができるようになった」と登録に対するの感謝の意を伝えた。続いて「忠清南道は百済の歴史遺跡の保存と継承を通じ、百済歴史遺跡が人類の遺産として残ることができるよう、さらに努力する」と約束した。

忠清南道と共に登載の栄光を分かち合った全羅北道・宋河珍(ソン・ハジン)知事は、「世界遺産登録の成功要因は、益山の百済歴史遺跡の人類文化史における価値と各界各層の協力を通じた熱意によってなされた『団結した全羅北道の力、百済の力』」と所感を述べ、「百済歴史遺跡地区の体系的な管理と、文化・歴史が再評価されるように観光名所化を推進し、国内外の観光客の誘致に努力する」と付け加えた。

ユネスコ世界遺産は、人類の普遍的価値を持つ自然遺産と文化遺産を発掘・保護・保存するために、1972年の「世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」を採択して始まった。7月末現在、世界161ヵ国1007件が世界遺産に登録されており、韓国は1995年に石窟庵・仏国寺、海印寺大蔵経板殿、宗廟など3件が名を連ねてから、今回の百済歴史遺跡地区まで合計12件の世界遺産を保有することになった。

文/町野山宏記者

Pocket

関連する記事はこちら

안전디딤돌_앱

「安全踏み台」災害メールを外国語でサービス

 今後は韓国語ができない外国人観光客も「安全踏み台(仮名)」アプリで英語と日本語、中国語など、多言語で韓国での緊急災害メールを受けられるようになる。 韓国政府の行政安全部が開発・配布する安全踏み台アプリは、韓国内の気象情報と地震、台風、微小粒子状物質(PM2・5)などの自然災害の…続きを読む

제주공항_신라면세점_오픈

済州空港国際線ターミナル、新羅免税店オープン

114㎡面積に約60ブランド、 6月に売り場拡大しグランドオープン  ホテル新羅が運営する新羅免税店が3月1日から済州空港国際線で営業を開始した。新羅免税店済州空港店は約114㎡(34坪)の規模で、化粧品や香水、酒、タバコなど60種類のブランドを備え、この日、ソフトオープンした。…続きを読む

청주국제공항_간사이취항

チェジュ航空、清州‐関西に7月21日新規就航

 チェジュ航空が7月21日、韓半島の中央に位置する清州国際空港を拠点として大阪の関西国際空港路線に公式就航する。新規就航する予定の清州‐大阪路線は、毎日週7回の日程で、当該路線にボーイング737‐800(座席186・189席)機種を投入し、具体的なフライトスケジュールは6月末の協…続きを読む

コリアツアーカード

「韓国旅行をもっとやさしく快適に」外国人専用コリアツアーカード発売開始

交通カード機能にショッピング割引及び観光、 エンターテイメントのメリット加え  (財)韓国訪問委員会が韓国を訪れる個人観光客対象の外国人専用交通観光カードである「コリアツアーカード」(Korea Tour Card)を発売した。「コリアツアーカード」は韓国訪問委員会と(株)韓国ス…続きを読む

DDP_ディオール展

ディオール、「エスプリDIOR」展をDDPでオープン

 フランスの高級ブランドであるディオールの「エスプリ・ディオール‐ディオール精神」展が8月25日まで東大門デザインプラザ(DDP)で開催される。今回の展示会では、ディオールのドレス・香水・アクセサリー・写真・記録等が展示され、世界的なブランドのディオールならではの独歩的なブランド…続きを読む

고토치셔틀_버스

日本人向け「2018 KOREAご当地シャトル」を運営

日本人個人旅行客対象に日帰りの地方都市シャトルツアーサービス  韓国観光公社が6月18日から、日本人個別観光客を対象にソウルから江陵・平昌、公州、潭陽、聞慶、釜山から順天地域を日帰りで往復する「2018 KOREAご当地シャトル」の運営を開始した。 ご当地シャトルは、個別旅行者が…続きを読む

부여연꽃축제

扶余「薯童蓮祭り」7月6日〜15日開催

 忠清南道扶余郡の代表的な夏祭りとして定着した第16回薯童蓮祭りが7月6日から15日まで宮南池で開催される。 今年は「世界を抱いた宮南池、夜も輝く!」というテーマで、伝説の蓮と知られる「大賀ハス」や、夜明けにのみ花を咲かせるスイレン、ピンク色の紅蓮など、1千万輪の蓮の饗宴と薯童蓮…続きを読む

空港鉄道

AREX空港鉄道、直通列車に多言語無料Wi-Fi導入

 利用キャリアに関係なく国内外の観光客誰もが無線インターネットに接続できる無料Wi-Fiサービスが、首都圏の地下鉄では初めてAREX空港鉄道直通列車で提供される。 空港鉄道は、直通列車のサービス強化の一環として、誰でも利用できる多言語Wi-Fi設備を車内に構築し、3月18日から本…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02