「빨간 옷?」

（パルガン オッ)

「토마토를 맞아도 빨간 옷이라면 괜찮잖아」

（トマトルル マジャド パルガン オシラミョン ケンチャンチャナ)

お母さん、華川トマト祭りに行く気満々で

赤い服まで買ってきちゃいましたね！！

確かに赤い服なら、トマトがあたっても

シミが目立たなそうです

でも、まさか自分も行くとは思わなかった

娘ちゃんはビックリ仰天でした！！

では、本日のポイントは…

これは、～なんだなぁ、～なんだね、という

感嘆を表す会話体の表現です。

「思ってなかったのにそうだったんだ」

「やっぱりそうだったんだ」

という、感情を込めた言葉の時に使う表現ですね。

강원도 일본어 블로그는 재미있는 정보가 정말 많이 있는구나!!

（カンウォンド　イルボノ　ブルログヌン　チェミイッヌン　ジョンボガ　チョンマル　マーニー　イッヌングナ）

江原道日本語ブログは、面白い情報が本当にたくさんあるんだなぁ！！

では