江原道で覚える韓国語パート68

2019年10月30日

アンニョンハセヨ！！！

さあ、一週間の始まり

月曜日です！！

月曜日と言えば…

江原道で覚える韓国語

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう

韓国語講座をお届けします！！

第68弾の本日は、天高く馬肥ゆる秋。

母と娘の二人も、なんだか気にしているようで…？

では本日も

いってみよう！！

「딸아…좀 살 찐 거 아냐?」

（タラチョムサルチンゴアニャ)

娘や…ちょっと太ったんじゃない？

「어..엄마도 살 쪘잖아요!?」

（オオンマドサルチョッチャナヨ)

お…お母さんも太ったじゃない！？

「그래?」

（クレ)

そう？

「우리가 이렇게 된 것도 다…」

（ウリガイロッケテンゴッドタ)

私たちがこうなったのも全部…

「맛있는 강원도 때문이야~~!! 」

（マシッヌンカンウォンドテムニヤ）

　美味しい江原道のせいよ〜！

「맛있는 강원도 미워요~~!!」

（マシッヌンカンウォンドミウォヨ）

　美味しい江原道憎い〜！

お母さんと娘ちゃん。

このところ江原道の美味しいものを食べすぎで、さすがに太ってきてしまったようです。

それもこれも、確かに美味しすぎる江原道のせいですね！！

では、本日のポイントは…

〜때문이야

（〜テムニヤ)

〜のせいよ

~때문에(〜テムネ)という形でよく使います。

〜のせいで、という意味もありますが、〜のために、という意味にもなりますよー

さーて、本日の例文です

강원도 일본어 블로그 때문에 강릉에 가서 커피를 마시고 싶어 졌잖아요

(カンウォンドイルボノブルログ テムネ カンヌンエカソコッピルルマシゴシッポジョッチャナヨ)

江原道日本語ブログのせいで江陵(カンヌン)へ行ってコーヒーを飲みたくなっちゃったじゃない

では

江原道で覚える韓国語

来週もお楽しみに

Pocket

2020年6月は平昌(ピョンチャン)平和映画祭が待っている！！

ソーシャルディスタンスはポミ＆コミソングでわかりやすく！！

コロナウィルスの感染拡大を防ぐために、今やソーシャルディスタンスは当たり前になってきましたね。ソーシャルディスタンス、韓国では「사회적 거리두기(サフェチョッコリトゥギ)」と言います。これは日本語にすると「生活的距離置き」ですね。ソーシャルディスタンスも、社会的距離置きも、…続きを読む

春の旅行週間＆ミニコンサート♪

明日4月28日から「江原道春の旅行週間」がスタートしますそれにともない、音楽との共演春の旅行週間 ×ミニコンサートのイベントもスタート（写真=著作権者(ｃ）travelweek.visitkorea.or.kr/）（写真=著作権者(ｃ）travelweek.visi…続きを読む

『アンニョン江原道家族』第10回　ポミ&コミの誕生日だ！！の巻

今週もやってきました！！『アンニョン江原道家族』 1週間に1回、江原道家族が、江原道ブログにアップされた記事に関連したドタバタを繰り広げていきます！！ニュースな話題あり、観光ありのおもしろマンガを、日本語訳&読み付きでご提供していきますので、是非お楽しみくださいね『…続きを読む

麟蹄(インジェ）で薬効あらたかな山参を収穫！！

山参（韓国語でサンサム）をご存知ですか？山参とは、朝鮮人参の中でも、深山に自生する人参のことで効力が栽培種よりも、グンと優れている薬効あらたかなもののことを言います。山参はとても貴重なため、驚くくらい高価なんですよ。先日も110年…続きを読む

江原道で覚える韓国語パート51

アンニョンハセヨ！！！さあ、一週間の始まり月曜日です！！月曜日と言えば… 江原道で覚える韓国語とことん江原道に関連する江原道で使えちゃう韓国語講座をお届けします！！ &n…続きを読む

江原道横城(フェンソン)湖の散策路で自然満喫

江原道寧越(ヨンウォル)の市場へ行ってみよう

今回ご紹介するのは、江原道の山が美しい街・寧越(ヨンウォル)の3大市場ですまず最初に紹介する市場は、寧越西部市場。寧越に訪れた観光客の方々が必ず訪問する場所。きび餅、そば粉の薄皮巻き、そば粉のチヂミ、タッカンジョン(鶏の甘唐揚げ)、おたまじゃくし麺など、美味しい韓国市場グル…続きを読む

江原道で覚える韓国語 パート68

関連する記事はこちら

江原道で覚える韓国語パート68