山火事を防ごう！！江原道で行った標語キャンペーン

2022年04月12日

2022年3月、江原道で複数の箇所で大きな山火事が起き、多くの被害が発生しました。

復旧作業は何年かかるかわかりません。

失った資源や、人々の悲しみを考えると、胸が痛みます。

しかし江原道はもう、山火事を二度と起こさない！！

そんな切実な決意を示すため、江原道で山火事予防標語キャンペーンが開催されました。

韓国の江原道庁公式インスタグラムで募集をして、投票により決まった5つの標語。

人々の山火事を防ぎたい思いに溢れる標語をご覧ください。

“내손떠난 작은불씨. 우리강산 잿더미로”

(私の手から離れた小さな火種。私たちの江山が灰の山に)

“커져가는 불티 하나. 꺼져가는 생명 하나”

(大きくなる火の粉一つ。消えていく命一つ)

“산불은 순식간. 복구는 평생간다”

(山火事は一瞬。復旧は生涯)

“내불 네불 따로없다. 내집 네집 다태운다”

(私の火もあなたの火もない。私の家もあなたの家も全部燃える)

“뉴스에서 보던 산불. 방심하면 당신 차례”

(ニュースで見た山火事。油断すればあなたの番)

是非皆さまもこれらの標語を胸に、油断なさらず山火事にお気をつけてください。

江原道もがんばっていきます✊✊✊

[写真出処　聯合ニュース]

現在開催中の、江陵端午祭（カンヌンダノジェ）今年も大桃美代子さんが江陵端午祭にまつわる記事をアップしてくださいました江陵端午祭の神秘的な様子がよく伝わります皆さんも、今年は無理でも来年は是非行きたくなっちゃいますよ～ &nbs…続きを読む

今回は外信記者りうめいさんの、旌善(チョンソン)アリラン市場でお食事前編です。遅めの時間に夕食をとることになったりうめいさんたち。夜の静かなアリラン市場の雰囲気を、りうめいさんの美しい写真とともにお楽しみください江原道旌善（チョンソン）は韓国北西部、ほとんどが山という豊かな…続きを読む

寒い日が続いていますが、江原道名誉外信記者ぴかりんさんが見ているだけでほっこり温かくなるよな～ふかふかもこもこつぶらな瞳のかわいい動物に会いに行って来たようですよ～～～まずは、行き方編からどうぞ～～・・・・・・・・・・・・・・・・・アルパカワー…続きを読む

日本の新聞記者さんたちに江原道を案内するツアー。 DMZを有する楊口(ヤング)には、楊口統一館と楊口戦争記念館があります。こちらもご案内するのに、外せないコースでした。同じ敷地にあるこの二つの施設。楊口統一館は1996年に開館しました。統一に備えて、北朝鮮の実情に対する国…続きを読む

11月17日(土)に開催される江原道公式ブログファムツアー！！今回は太白(テベク)と旌善（チョンソン)を訪問いたします！！昼食は太白(テベク)で頂くのですがメニューが決定しました！！それは… &nb…続きを読む

人気の韓国ドラマ「サイコだけど大丈夫」。こちらのドラマに出てくる名場面は、江原道でたくさん撮影されているのをご存知ですか？メイン舞台となった「OK病院」は高城(コソン)の「シークレットブルー」というカフェを背景に撮影されています。 (COPYRIGHT(C) 高城郡 AL…続きを読む

関連する記事はこちら