江原道で覚える韓国語 パート17

2018年09月27日

안녕하세요!!!

 

アンニョンハセヨ!!!

 

さあ、一週間の始まり

月曜日です!!

 

月曜日と言えば…

 

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

 

 

とことん江原道に関連する

江原道で使えちゃう
韓国語講座をお届けします!!

 

 

第17弾の本日は

日本のお客さんと食事に行ったようですよニコニコ

 

 

では本日も

 

いってみよう!!

 

 

「오늘은 닭갈비 먹을까요?」
(オヌルン タッカルビ モグルカヨ)
   今日はタッカルビ食べましょうか?
「닭갈비!!」
(タッカルビ)
   タッカルビ‼

 

「많이 드세요」
(マーニー トゥセヨ)
   たくさん召し上がって
「본고장의 닭갈비
먹고 싶었어요」
(ポンゴジャンエ タッカルビ
モッコ シッポッソヨ)
   本場のタッカルビ食べたかったのよ

 

 

 

 

「응~~‼
(ウン~)
   うぅん‼

 

「맛있어요」
(マシッソヨ)
   美味しい
「둘이 먹다가 하나가
죽어도 모르겠다」
(トゥリ モッタガ ハナガ
チュゴド モルゲッタ)
   二人が食べていて、一人が死んでも気づかない

 

 

 

日本でも最近人気のタッカルビ

本場は江原道春川(チュンチョン)です!!

 

江原道子さんは春川タッカルビが食べてみたかったんですね照れ

 

さて、今回はなんだか過激な表現が出てきました

 

ポイントはその過激な表現です

 

둘이 먹다가 하나가
죽어도 모르겠다
(トゥリ モッタガ ハナガ チュゴド モルゲッタ)
二人が食べていて、一人が死んでも気づかない

 

これは、日本語で言うと

ほっぺたが落ちる

と、同じ表現ですね

 

とっても美味しいものを食べた時に使う表現です

 

あんまり美味しくて、夢中になった様子をよく表していますが

初めて聞くと驚いてしまいますね!!

 

でも江原道春川のタッカルビは、本当にそれ位美味しいですよチュー

 

是非、春川でタッカルビを召し上がって

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르겠다
(トゥリ モッタガ ハナガ チュゴド モルゲッタ)

と、叫んでくださいびっくり

 

 

 

それでは

ドキドキ江原道で覚える韓国語ドキドキ

来週もお楽しみに爆  笑

Pocket

関連する記事はこちら

1

『アンニョン江原道家族』第51回夏には最高マッククスの巻

今週もやってきました!! 『アンニョン江原道家族』 1週間に1回、江原道家族が、江原道ブログにアップされた記事に関連したドタバタを繰り広げていきます!! ニュースな話題あり、観光ありのおもしろマンガを、日本語訳&読み付きでご提供していきます。 今回も是非お楽しみくださいね…続きを読む

o1080108015171309495

2022年春川コーヒー都市フェスタが開催されます

江陵(カンヌン)に続け 春川もコーヒーで盛り上がる☕️ 『2022年春川コーヒー都市フェスタ』が9月16日~18日、アニメーション博物館などで開催されます 春川のコーヒーショップ40ヶ所余りが参加し、オリジナルのコーヒーの味を披露する『2022年春川コーヒー都市フェスタ』☕️ コ…続きを読む

44

原州(ウォンジュ)で5月に韓紙ファンタジアが開催されました

原州(ウォンジュ)で5月の1ヶ月間、今年で23回目を迎える原州韓紙の文化祭『韓紙ファンタジア』が開催されました。 (COPYRIGHT(C) 原州市 ALL RIGHTS RESERVED) 韓国の伝統韓紙と光の美しい調和を感じられるお祭り、韓紙ファンタジア。 皆さまにもその美し…続きを読む

o0614037914859356778

江原道公式ブログ主催の江原道ツアーリポート〜아이(アイ)さん編〜

11月末日、江原道公式ブログ主催で、ブロガーさんたちを招待し、開催された江原道日帰りツアー。 行き先は ① 原州(ウォンジュ)・小金山(ソグムサン)の吊り橋 ② 寧越(ヨンウォル)・ピョルマロ天文台 ③ 旌善(チョンソン)・画岩(ファアム)洞窟 ④ 旌善(チョンソン)・アリラン市…続きを読む

8

江陵で第13回コーヒー祭りが開催されました

江原道随一の観光都市、江陵(カンヌン) コーヒーの都市・江陵で、11月25日から4日間『第13回コーヒー祭り』が開催され、成功裡に幕を下ろしました (COPYRIGHT(C) 江陵市 ALL RIGHTS RESERVED)   (COPYRIGHT(C) 江陵市 AL…続きを読む

o0750035314291996537

江原道平和統一フェスティバル

11月2日(金)~4日(日)の3日間 江原道平和統一フェスティバルが開催されます (COPYRIGHT(C) http://www.gangwonpeace.co.kr   ALL RIGHTS RESERVED) (COPYRIGHT(C) http://www.gangwon…続きを読む

o0750056214772802948

人気ブロガー李はなさんの襄陽国際空港リポート!!

『ブロガーさんたちと旅する江原道東海岸ツアー』 今回の旅行には、江原道春川市(チュンチョン)在住の人気ブロガー李はなさんも参加してくれました!! 『江原道(カンウォンド)は韓国の北海道なり!!旅したらサイコーじゃん!!』 現在のワタシの地元それは韓国江原道(カンウォンド)は春川(…続きを読む

gwd_gourmet

グルメプレゼント!たくさんの応募をお待ちしています

今回も、やってまいりました プレゼント企画 みんな大好き グルメプレゼントをお届けします!! Facebookご利用の方も アメブロご利用の方も 是非是非ご参加ください!! なんと、Facebookとアメブロ 両方で参加してくださった方は 当選確率アップですって!? これは見逃せ…続きを読む


東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02

  • travel agence