[特別インタビュー] 元・外交通商部長官 柳明桓 共通の歴史文化を通じた 観光交流で未来を開こう

2015年10月12日

IMG_2852

共通の歴史文化を通じた 観光交流で未来を開こう

柳明桓元・外交通商部長官 特別インタビュー

 

韓国の李洪九元首相や福田康夫前総理等とともに、日本と韓国の元老たちによる韓日関係改善のために作られた「韓日賢人会議」のメンバーであり、駐日本大使も歴任した元外交通商部長官(外務大臣)の柳明桓氏(70)から、韓国観光の現在および今後の韓国旅行の方向性等について話しを伺った。
文/大成直子記者

 

Q.韓国の観光素材として日本に紹介したいものは?

私が日本大使として日本にいた当時から、日本政府は訪日外国人旅行客誘致1千万という目標を持って推進してきたことを知っている。観光を通じた経済効果は非常に高いため、サービス産業の中でも観光業が重要なものだと認識している。一番近い隣国である日本の皆さんは、10数年前に「冬のソナタ」から始まった韓流ブームにより、たくさんの方々が韓国を訪問されるようになったものの、今後、もっと進化した韓流観光資源の開発が必要となってきていると思う。一度来た人たちがリピーターとして何度も訪れたくなるような、観光コンテンツの開発だ。そこで、日本に紹介したいキーワードとしては、歴史探訪を挙げたい。慶州や、今年ユネスコ世界遺産として登録された百済など、日本との関連性がある文化遺産について、ストーリーを充実させながら紹介し、韓国の地方観光により関心を持ってもらいたいと思う。

 

Q.韓国の観光素材をより興味を持ってもらえるためには、どんな努力が必要だと思うか?

実際、韓国は他国に比べて、ダイナミックな風景や特別なアイテムという面では弱いのが事実だ。韓流の発信地として、海外からもたくさんの観光客が訪れているが、一時性のコンテンツとなってしまわないよう、努力が必要だ。ショッピングも免税店だけではなく、ハワイのように伝統市場でお土産を買うことができ、おいしい料理が楽しめる伝統的なショッピングセンターも整備していかないといけない。韓流ドラマの撮影地にも、日本からたくさん訪問されたが、そこだけで終わってしまわず、周辺の見所、ショッピングなど個性があるよう演出し、連携して楽しんでもらえるようなコース作りが必要だ。
その国の文化を知るために、海外から訪れた人たちは遺跡や史跡を楽しもうと博物館を訪れる人たちが多い。韓国にある国宝の多くは、仏教関連のものが多く、それらは日本とも共通する部分が多い。そこで、ただ広いだけの博物館ではなく、テーマを絞り、コンテンツが充実した個性的な博物館を作っていく必要性があると思う。

 

한옥마을

 

Q.推薦したい韓国の地方観光地のご紹介を。

全羅北道にある全州韓屋村をお勧めしたい。韓国の伝統的な韓屋が並ぶだけでなく、それぞれの韓屋で韓国文化に触れる体験メニューが準備されていて、宿泊までも楽しむことができるからだ。スローツアーと題して、時間を気にせずゆっくりと過ごせる村は、きっと日本だけでなく海外からのお客様も楽しんでいただけると思う。
地方へと旅行する際、今までは団体旅行が主流だったことから、案内について行けばよかったが、全世界的にも個人旅行が主流となっていることから、個人の旅行客が気軽に訪問できるようなオンラインでのコンテンツを準備していかないといけないと思う。旅行に出かける人たちが、自分で航空チケットとホテルは手軽に準備できるものの、到着した後の楽しむ方法について、韓国観光公社や、KATA(韓国旅行業協会)などが、実際に利用できる便利な情報をアップデートしてほしいと思う。

 

Q.訪韓時にお勧めしたい韓国料理と、個人的に好きな食事のご紹介を。

中国からの旅行客たちの話を聞くと、韓国料理は辛くてしょっぱいという。また、料理自体がダイナミックだが、見た目が良くない料理も多いと思う。そこで、初めて韓国に来られる旅行客の皆さんには、辛さが少ないプルコギや冷麺、ビビンバをお勧めしたい。肉に味が付いているプルコギは、ご飯のおかずとしても、お酒と共に楽しんでもふさわしい料理と言える。
実は韓国料理は温度によって全く味が変わってしまうため、熱いものはぐつぐつと煮えた状態で、冷たいものは氷が浮かぶ状態で食べてもらわないと、本来の味が感じられない料理だ。
そして、韓国料理はコストに比べて手間が大変かかる料理だといえる。特急ホテルでも韓国料理専門店がないのは、洋食、和食に比べて手間がかかる割には料金を高く設定できないからだ。今後、外国人に喜んでもらえるカジュアルな韓国料理専門店も準備していくべきだ。
私が個人的に好きな料理としてはチョングッチャン(納豆チゲ)だ。どこにいっても、メニューにチョングッチャンがあるとそのチゲを注文する。とても香ばしく、伝統食事として健康に良いためお勧めしたいが、独特なにおいがあるのが難点だといえる。

 

Q.訪韓日本人が減少しているが、今後増加するようなアドバイスをお願いしたい。

政治的な部分が大きいといえる。一日も早い両国間の頂上会談が開催されることが大きな突破口になるものと思う。私も今年中の開催を希望している。両国間の政治的な葛藤は、観光業界に大きな影響を与え、いくら民間交流でがんばったとしても、敏感な問題なため困難が伴いしかないと思うからだ。

 

Q.駐日本大使時代の思い出があればご紹介を。

思い出というか、私は日本にいる時に、時間ができれば温泉を訪れていた。日本の3大温泉と呼ばれる草津、有馬、登別温泉をはじめ、多くの温泉を訪問したが、一番思い出に残っているのが長野県の上高地にある温泉で、冬には雪のため閉まってしまうため、秋に宿泊しながら温泉を楽しんだ。日本アルプスの大自然と共に温泉が楽しめるためとても魅力的だといえる。

 

Q.最後に日本の旅行業界関係者のへのメッセージをお願いします。

先ほど話したように、政治的に厳しい状況の中で韓国への旅行商品を販売されていることに感謝している。今後、韓国旅行の活性化に向けて、新しい韓国旅行コンテンツの開発をお願いし、韓国からもたくさんの旅行客が日本を訪れるように、相互協力しながら両国のコンテンツ開発に努力していただければと思っている。

 

 

Pocket

関連する記事はこちら

扶餘郡守

<インタビュー> 忠清南道 扶餘郡守 李龍雨

百済の都、扶餘郡を 歴史・文化・観光・エコが 調和した観光地に   Interview 忠清南道 扶餘郡守 李龍雨    1500年前の百済の都が世界遺産に登録されることによって、世界の注目を浴びている。忠清南道と全羅北道にまたがる遺跡地区の8ヵ遺跡のうち、4…続きを読む

IMG_0670

智異山の麓、儒教と山参の里、慶尚南道・咸陽郡

  韓国の南に、韓国で最初の国立公園がある。慶尚南道、全羅南道、全羅北道の3ヵ道にまたがる智異山を中心とした智異山国立公園だ。北漢山の5倍という広大な面積を誇る智異山は、その面積や峰の数などの数字だけでは表せない様々な奥深さを持つ山だ。そんな智異山の一部を占める慶尚南道…続きを読む

安東仮面劇

丸ごと楽しむ慶尚北道 ② 〈安東、聞慶、慶山〉伝統村、茶碗の故郷、韓方化粧品

 慶尚北道は韓国の精神 文化の中心地いわれる。ソンビとよばれる儒教の徳目を大成した人が多く住んでいた地域であるためだ。その中心は慶尚北道の中でも安東市にあるといって過言ではない。そして、安東の隣の聞慶にはソンビたちの出世にちなんだ歴史的遺跡があることで知られている。韓国人の間で「…続きを読む

IMG_6481

寄稿| 小説「少年が来る」の舞台、光州を訪ねて

小説「少年が来る」の舞台、光州を訪ねて ― 5.18民主化抗争を想う 文/佐々木静代    韓流ドラマや韓国映画のロケ地巡りの旅があるように、韓国文学の舞台や作者の故郷を訪ねる旅があってもいいのではないだろうか? 「文学で旅する韓国」ツアーはそんな発想から生まれた。この…続きを読む

キムドンス庁長1

[インタビュー] キム・ドンス 東海岸圏経済自由区域庁長

Special Interview 「東北アジアをつなぐ 最高価値のビジネスコンプレックス、 東海岸圏経済自由区域です」 キム・ドンス 東海岸圏経済自由区域庁長         東海岸圏経済自由区域(East coast Free Economic Zone)…続きを読む

경상북도_메인_주왕산

慶尚北道の冬を楽しむ5つのテーマ

慶尚北道の冬を楽しむ5つのテーマ 「冬がいい、慶尚北道がいい、慶尚北道冬の旅」    韓国東南部に位置する慶尚北道は、韓国内でも最も魅力的な観光地に数えられる。四季の美しい魅力を誇る自然をはじめ、慶州や安東に代表される歴史遺産、そして慶尚北道だからこそ味わえる珍味が満載…続きを読む

仁川中華街

仁川開港場Walk ~近代と現代が共存する街を旅する

地下鉄1号線の終点である仁川(インチョン)駅の開港場は異国情緒が溢れる。中華街を象徴する牌楼が異邦人を迎え、その向こう側には日本人が過ごした近代の建物が開花期の姿をそのまま表現している。韓国の中の外国として栄えた仁川のかつての姿を見てみよう。 文/李相直記者 空港で馴染み深い仁川…続きを読む

IMG_2632

建築で巡る近代史~忠清北道・清州市

 忠清北道の中心・清州(チョンジュ)。ソウルから高速バスに乗れば1時間半で到着する。韓国人にとっては歴代の大統領の別荘地として使われた青南台(チョンナムデ)がよく知られ、日本人にはドラマのロケ地となった壁画村「寿岩(スアム)ゴル」などが有名だが、レトロ建築を巡る街歩き旅行も、この…続きを読む

東海岸圏経済自由区域01
東海岸圏経済自由区域02