「지난 토요일」

（アッパ カッチ カジャ)
お父さん〜一緒に行こう〜

（エイ タウム ジュド フェンソンエヌン ハヌチュッチェ ポロ カヌンデ)

えぇ…来週も横城(フェンソン)には韓牛(ハヌ)祭り見に行くのに…

「부녀가 간 곳은…」

お祭りいっぱい、秋の江原道

9月27日から29日は、横城(フェンソン)の安興(アヌン)で蒸しパン祭りが行われていました！！

日本語に直訳すると蒸しパンですが、その正体はアンマン！！

10月2日からは同じく横城では韓牛(ハヌ)祭りが開催されます。

あれれ？

その韓牛祭りにお父さんと二人で行こうと約束していた娘ちゃん？？

韓牛も楽しみだけど、どうしてもホカホカやわらかアンマンが食べたかったんですね

では、本日のポイントは…

(オルマトゥンジ)

いくらでも

얼마(オルマ)は皆さんよくご存知、「얼마에요?」(オルマエヨ、いくらですか？)の얼마です。

そこに〜든지(〜トゥンジ、〜でも)をつけたら、얼마든지(オルマトゥンジ、いくらでも)という表現になります。

これはもちろん、뭐든지(ムォトゥンジ、何でも)、언제든지(オンジェトゥンジ、いつでも)、어디든지(オディトゥンジ、どこでも)…などなど、たくさん応用できますよ〜

さーて、本日の例文です

횡성 최고급 한우를 먹을 수만 있다면 돈을 얼마든지 낼 수 있다고요!?

(フェンソン チェゴクプ ハヌルル モグル スマン イッタミョン トヌル オルマトゥンジ ネル ス イッタゴヨ！？)

横城最高級韓牛を食べることさえできたら、お金をいくらでも払えるって！？

では